1
00:00:13,666 --> 00:00:15,958
[свири мрачна оркестрова музика]
2
00:00:54,541 --> 00:00:56,500
[оперен хор свири]
3
00:01:07,166 --> 00:01:10,666
[жена по телевизията] ...продължа да ви водя
всякакви актуализации, както и когато се случват.
4
00:01:10,750 --> 00:01:14,708
Атмосферата тук е напрегната, докато идваме
на живо от полицейското управление
5
00:01:14,791 --> 00:01:17,333
разположен в рамките на общинския имот на Атина.
6
00:01:17,416 --> 00:01:19,500
Това е третият случай
за неправомерно поведение на полицията
7
00:01:19,583 --> 00:01:21,541
да разтърси страната
за по-малко от два месеца.
8
00:01:21,625 --> 00:01:22,458
[щракане на затворите на камерата]
9
00:01:22,541 --> 00:01:25,916
Министерството на вътрешните работи
все още не коментира ситуацията.
10
00:01:29,041 --> 00:01:31,625
[диша треперещо]
11
00:01:32,583 --> 00:01:34,958
Току що напуснахме бюрото
на капитан Ландрийо.
12
00:01:36,791 --> 00:01:38,958
Брат ми почина в 00:30 през нощта.
13
00:01:40,000 --> 00:01:43,666
[въздиша] В момента самоличностите
на полицаите от видеото са неизвестни.
14
00:01:44,916 --> 00:01:46,500
Главният инспекторат ни увери
15
00:01:46,583 --> 00:01:49,083
разследването
ще бъде задълбочен и решителен.
16
00:01:50,291 --> 00:01:53,125
И това, веднъж идентифицирано,
виновните ще познаят справедливостта.
17
00:01:55,416 --> 00:01:56,625
В памет на Идир,
18
00:01:57,833 --> 00:01:58,958
малкият ми брат,
19
00:01:59,791 --> 00:02:01,208
Умолявам ви да останете спокойни.
20
00:02:02,750 --> 00:02:04,750
Утре ще бъде планирана тиха разходка.
21
00:02:06,375 --> 00:02:07,375
Мерси.
22
00:02:08,166 --> 00:02:09,250
[мъж] Мерси, Абдел.
23
00:02:10,583 --> 00:02:13,125
Напълно неприемливо е да си представяме
24
00:02:13,208 --> 00:02:15,791
че полицейските сили
защитава своите колеги
25
00:02:15,875 --> 00:02:17,625
и се прави, че не е наясно
26
00:02:18,416 --> 00:02:20,458
кой е отговорен за това
27
00:02:20,541 --> 00:02:23,708
тук, в имението на Атина,
където всички се познават.
28
00:02:23,791 --> 00:02:26,916
Умолявам съдебната система
да направи всичко в рамките на правомощията си
29
00:02:27,000 --> 00:02:31,458
не само да идентифицира, но и да арестува
отговорните служители на криминална полиция.
30
00:02:32,750 --> 00:02:36,375
Питам това от името на един
на нашите големи семейства тук във Франция.
31
00:02:36,458 --> 00:02:39,041
Семейство, което многократно
се бори за страната ни.
32
00:02:39,791 --> 00:02:43,333
Дядото на Идир
беше един от нашите алжирски стрелци.
33
00:02:43,875 --> 00:02:46,500
Самият Абдел току-що се завърна от Мали
34
00:02:46,583 --> 00:02:48,583
където се бие
му носи няколко медала.
35
00:02:48,666 --> 00:02:51,500
По молба на майката на Идир
и неговите братя,
36
00:02:51,583 --> 00:02:54,125
ще бъде подадена жалба
през следващите няколко часа
37
00:02:54,208 --> 00:02:57,541
подробно описание на недостатъчните ресурси
дадено на това разследване...
38
00:02:58,083 --> 00:02:59,916
[викове и крясъци]
39
00:03:00,000 --> 00:03:01,500
мамка му! Бягай!
40
00:03:03,750 --> 00:03:04,791
движи се!
41
00:03:05,375 --> 00:03:07,291
Спри! какво правиш
42
00:03:08,541 --> 00:03:10,625
Не можете да влезете там! не!
43
00:03:10,708 --> 00:03:12,833
- Върни се!
- Спрете. Къде е Карим?
44
00:03:12,916 --> 00:03:15,166
Какво по дяволите, човече?
Ще ме пуснеш ли или какво?
45
00:03:15,250 --> 00:03:17,541
какво става тук
Какво по дяволите правиш?
46
00:03:18,333 --> 00:03:20,000
[тълпата реве]
47
00:03:22,291 --> 00:03:24,583
[крещи] Карим! Карим!
48
00:03:25,083 --> 00:03:26,791
[кашля] Карим!
49
00:03:32,416 --> 00:03:33,500
Карим!
50
00:03:39,791 --> 00:03:41,458
Продължавайте, вземете оръжията.
51
00:03:41,541 --> 00:03:43,083
Продължавайте, вземете всички оръжия.
52
00:03:58,916 --> 00:04:00,208
[офицер] Спрете да стреляте!
53
00:04:00,291 --> 00:04:02,791
Хайде тогава!
Вече сме шибаната полиция!
54
00:04:02,875 --> 00:04:04,125
добре!
55
00:04:04,208 --> 00:04:06,000
Хайде, копелета!
56
00:04:06,833 --> 00:04:08,750
Намерете оръжията! Търсете го!
57
00:04:10,416 --> 00:04:13,458
[скандиране] Ние сме полицията!
Ние сме полицията!
58
00:04:13,541 --> 00:04:16,181
- Ние сме, ние сме, ние сме полицията!
- Карим! Намерихме сейфа.
59
00:04:16,208 --> 00:04:17,250
- Тук е.
- Къде е?
60
00:04:17,333 --> 00:04:19,583
- Ела, ела, ела.
- [скандирането продължава]
61
00:04:19,666 --> 00:04:22,708
- Какво правиш? Отворете го!
- Невъзможно е. Имам всичко по дяволите.
62
00:04:22,791 --> 00:04:25,125
След това го опаковайте за тръгване.
Идва с нас. побързайте
63
00:04:30,541 --> 00:04:33,166
И се увери, че ще вземеш всичко,
дори шлемовете. Вземете всичко!
64
00:04:33,250 --> 00:04:35,166
[човек] Те имат Flash-Balls! да тръгваме!
65
00:04:36,041 --> 00:04:39,166
- Давай!
- Продължавай да стреляш! Да вървим, да вървим!
66
00:04:39,666 --> 00:04:41,958
Ей, Карим! хайде
Намерих пътя до паркинга.
67
00:04:42,041 --> 00:04:43,721
- Оттук, нали?
- Да тръгваме, да тръгваме.
68
00:04:43,791 --> 00:04:45,791
[в далечината] Давай! Да тръгваме, да тръгваме.
69
00:04:46,625 --> 00:04:49,041
- Оттук, само оттук! Хайде тук.
- Давай!
70
00:04:49,833 --> 00:04:51,916
Ой, хайде. Извадете сейфа!
хайде да тръгваме!
71
00:04:52,000 --> 00:04:54,416
Донеси го. Донеси го!
да вървим движи се! Покрийте ги!
72
00:04:54,500 --> 00:04:55,791
[в далечината] Давай, давай, давай, давай!
73
00:04:55,875 --> 00:04:56,892
[в далечината] Тръгвай, сега! тръгвай!
74
00:04:56,916 --> 00:04:58,833
хей Давай, давай, давай! побързайте
Прекарайте го от тук!
75
00:04:58,916 --> 00:05:02,125
хайде хайде
да тръгваме! бързо! Да тръгваме, да тръгваме.
76
00:05:03,250 --> 00:05:04,791
Уау, уау, уау!
77
00:05:06,416 --> 00:05:08,166
Ой, щом пристигнат тук,
трябва да се движим!
78
00:05:08,250 --> 00:05:09,583
Хей, това е, хайде!
79
00:05:11,625 --> 00:05:13,500
Да вървим, да вървим!
80
00:05:13,583 --> 00:05:15,208
[човек] Чакай ме, чакай ме!
81
00:05:15,291 --> 00:05:16,875
- Давай, давай!
- Да вървим, да вървим!
82
00:05:17,750 --> 00:05:18,958
Давай, давай!
83
00:05:19,958 --> 00:05:21,958
Хайде, хайде! Да вървим, да вървим!
84
00:05:22,791 --> 00:05:24,041
- Скочи, да.
- [изстрел]
85
00:05:24,125 --> 00:05:25,416
- [човек крещи]
- Хайде де.
86
00:05:26,125 --> 00:05:27,375
Ставай, човече.
87
00:05:29,416 --> 00:05:31,083
- Стартирайте шибания двигател!
- Да вървим!
88
00:05:31,666 --> 00:05:34,583
- Хайде де! хайде де! Шибано шофиране!
- Карай!
89
00:05:35,250 --> 00:05:36,958
- Побързайте!
- Майната ви много!
90
00:05:37,041 --> 00:05:38,791
- Прецакахме те!
- Майната ти!
91
00:05:39,708 --> 00:05:42,250
- да! шибаници!
- Да, шибаници!
92
00:05:42,750 --> 00:05:45,041
- Майната ви на всички!
- [тълпата реве]
93
00:05:49,250 --> 00:05:50,958
Хайде да тръгваме. Ще се видим по-късно.
94
00:05:51,041 --> 00:05:53,333
Да отидем в имението! Атина!
95
00:05:53,416 --> 00:05:56,375
мамка му! Майната ти! да!
96
00:05:57,375 --> 00:06:00,291
Майната й на полицията! Майната й на полицията!
97
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
[всички се радват и крещят]
98
00:06:08,750 --> 00:06:10,291
Върви, Атина!
99
00:06:12,291 --> 00:06:14,291
[сирена вие]
100
00:06:34,083 --> 00:06:37,041
Да, да, да! Атина!
101
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
Така се прави! Просто така!
102
00:06:41,833 --> 00:06:43,416
ааа! да!
103
00:06:43,500 --> 00:06:45,333
- да!
- да!
104
00:06:45,416 --> 00:06:46,625
хайде де!
105
00:06:55,291 --> 00:06:57,291
[аплодисменти на публиката]
106
00:06:58,375 --> 00:07:00,458
- Ой, да тръгваме, да тръгваме!
- Хайде, човече.
107
00:07:00,541 --> 00:07:02,458
Ой, вземи това. Вземете това, побързайте!
108
00:07:04,041 --> 00:07:05,541
Всички, махнете се! бързо!
109
00:07:06,041 --> 00:07:08,541
хайде де! Отидете до B3 с останалите, продължете.
110
00:07:09,083 --> 00:07:10,666
[говори френски] Чакай, има ли цигара?
111
00:07:10,750 --> 00:07:12,208
[Карим] Не сега, Зинзин, не сега.
112
00:07:12,291 --> 00:07:14,250
[крещи на смесица от арабски и френски]
113
00:07:15,041 --> 00:07:17,625
Ей, ще го прецакаме!
Вземи това, вземи това.
114
00:07:17,708 --> 00:07:20,041
- да!
- Ще изгоря всичките ти лайна по дяволите.
115
00:07:21,333 --> 00:07:23,309
- да!
- Ой, Рачид, кажи им, че ще пристигнем.
116
00:07:23,333 --> 00:07:24,708
Обадете се. Направи го, нали?
117
00:07:24,791 --> 00:07:27,041
- Добре. Отпусни се, спокойно.
- Обади му се, човече, обади му се.
118
00:07:27,125 --> 00:07:28,309
- Продължавай, човече.
- Нека му се обадя.
119
00:07:28,333 --> 00:07:30,458
Почти стигнахме, момчета! Пригответе се!
120
00:07:30,541 --> 00:07:32,708
- Йо!
- [Карим] Хайде! да тръгваме!
121
00:07:33,333 --> 00:07:35,708
- Тук, нали?
- Йо, братко, Фифу не вдига.
122
00:07:35,791 --> 00:07:38,631
- Какво искаш да кажеш, не вдигам?
- Какво по дяволите? Той не отговаря!
123
00:07:39,125 --> 00:07:41,005
- Ой, да, да, да! По-високо!
- Да тръгваме, човече.
124
00:07:41,083 --> 00:07:42,458
[смях]
125
00:07:42,541 --> 00:07:44,750
Ой! Хей, дръпни надясно! Вдясно!
126
00:07:45,750 --> 00:07:47,291
[обекти се сриват]
127
00:07:47,375 --> 00:07:49,708
- Кажи им, че сме ние! Ние сме във микробуса!
- Не мога...
128
00:07:49,791 --> 00:07:51,083
[Карим] Не ми пука!
129
00:07:52,041 --> 00:07:53,916
Кажете им, че сме ние! Тъпи ли са?
130
00:07:56,500 --> 00:07:57,375
мамка му!
131
00:07:57,458 --> 00:07:59,208
Ние сме в микробуса, шибани тъпаци!
132
00:07:59,291 --> 00:08:00,811
Закарайте това отзад и го изгорете.
133
00:08:00,875 --> 00:08:02,833
[Fifou] Това е Карим, това е Карим! Престани!
134
00:08:02,916 --> 00:08:05,375
- Отворете шибаните порти! Отворете ги!
- [виене на сирена]
135
00:08:05,458 --> 00:08:07,375
Хайде, хайде, хайде. тръгвай!
136
00:08:08,166 --> 00:08:11,375
[Fifou се смее] Шибано сладко, човече!
Дори сирената работи.
137
00:08:12,208 --> 00:08:14,916
Ой, виж го, взех анцузите
за всички. Същите.
138
00:08:15,583 --> 00:08:17,958
Ой! С тези анцузи,
ние сме като армия.
139
00:08:18,041 --> 00:08:20,166
Ще полудеят по дяволите.
Това е нашата униформа.
140
00:08:20,250 --> 00:08:23,101
Те ще видят много от нас облечени еднакво,
но те няма да знаят кой кой е.
141
00:08:23,125 --> 00:08:25,000
Откраднахме ги
от футболния клуб по-рано.
142
00:08:25,083 --> 00:08:26,843
Оус!
Кажи им да продължат с тези глупости.
143
00:08:26,875 --> 00:08:28,916
- Трябва да го изградим. Изградете повече от него.
- Вижте.
144
00:08:29,000 --> 00:08:31,833
Откраднахме и няколко уокита,
от съседната строителна площадка.
145
00:08:32,333 --> 00:08:34,333
- [уоки бипка]
- Вече сме истински екип, нали?
146
00:08:34,416 --> 00:08:36,541
Като армия! Проверете го.
147
00:08:36,625 --> 00:08:38,166
Тук има около 30 от тях.
148
00:08:38,250 --> 00:08:40,041
Виж, пресни са.
Все още виждам пакетите.
149
00:08:40,125 --> 00:08:43,541
Да, да, вярвам ти. хайде
Ще го погледна по-късно, когато имам време.
150
00:08:45,208 --> 00:08:47,416
[жена] Не издържаме повече!
151
00:08:48,500 --> 00:08:51,458
Няма да ни оставиш на мира!
Не издържаме повече!
152
00:08:51,541 --> 00:08:55,083
- Карим... Много съжаляваме за загубата ти.
- Мерси, много любезна, мадам Сангаре.
153
00:08:55,166 --> 00:08:57,806
Но върни се в апартамента си,
затворете всичките си прозорци и не излизайте.
154
00:08:57,875 --> 00:08:59,235
Важното е да не излизаш.
155
00:08:59,291 --> 00:09:00,976
- За какво спираш?
- Чу какво каза?
156
00:09:01,000 --> 00:09:02,960
Занеси го долу в мазето!
какво ти казах
157
00:09:03,000 --> 00:09:05,916
Хайде, свали сейфа.
Ще донесем електрически триони.
158
00:09:06,583 --> 00:09:09,226
- Ус, готов ли си или какво?
- Цели се в тялото ми, а не в главата ми, убождане.
159
00:09:09,250 --> 00:09:11,267
- Да вървим!
- Да, да. Нека пробваме това лайно.
160
00:09:11,291 --> 00:09:14,166
Живейте и директно на първа линия
на Атина. Ние не сме кучки.
161
00:09:14,250 --> 00:09:17,583
Прецакахме полицейското управление.
Ние насилихме тези копелета.
162
00:09:17,666 --> 00:09:20,791
И точно сега, ето малка демонстрация
от екипировката, която ограбихме от онази шибана дупка.
163
00:09:20,875 --> 00:09:22,375
- [скандиране]
- Ето, вземи, става ли?
164
00:09:22,458 --> 00:09:25,166
Все още снимаш, нали?
готови ли сте готови ли сте
165
00:09:25,250 --> 00:09:28,458
да! Искаш да видиш това, по дяволите, нали?
166
00:09:29,166 --> 00:09:30,791
Едно... две...
167
00:09:31,625 --> 00:09:32,958
- Хайде де!
- [всички наздраве]
168
00:09:33,041 --> 00:09:34,333
Да, синко! Добре ли сте, нали?
169
00:09:34,416 --> 00:09:36,892
- Добре? Това беше шибано болно, приятелю.
- [всички] Атина! Атина!
170
00:09:36,916 --> 00:09:38,916
- Хареса ти, нали?
- Назад, шибан идиот!
171
00:09:38,958 --> 00:09:42,625
- Махни се от мен!
- Атина! Атина! Атина! Атина! Атина!
172
00:09:42,708 --> 00:09:44,601
- Какво по дяволите правиш?
- Какво става тук?
173
00:09:44,625 --> 00:09:46,767
- [скандирането спира]
- Мислиш ли, че е време да си пикаеш?
174
00:09:46,791 --> 00:09:49,041
Докато тези прасета не бъдат отрязани, това е война.
175
00:09:51,041 --> 00:09:53,291
- Просто си губя времето тук.
- Хайде, чухте го!
176
00:09:53,375 --> 00:09:55,416
- Следвай!
- Да вървим! хайде де! хайде де!
177
00:09:55,500 --> 00:09:57,500
[викането продължава]
178
00:10:08,708 --> 00:10:10,708
[свири мрачна оркестрова музика]
179
00:10:21,333 --> 00:10:23,083
[говоря френски]
180
00:10:24,250 --> 00:10:25,500
Мерси, мерси.
181
00:10:27,583 --> 00:10:30,583
[оперен хор пее на гръцки]
182
00:10:49,208 --> 00:10:51,625
[оркестрова музика кулминации]
183
00:11:18,916 --> 00:11:20,166
На колко години са?
184
00:11:21,500 --> 00:11:22,500
Четирима са.
185
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
Почти.
186
00:11:25,416 --> 00:11:26,916
Трябва да си сложиш ръкавиците.
187
00:11:29,916 --> 00:11:31,000
[човек] Добре, момчета.
188
00:11:31,083 --> 00:11:32,958
- Дадени са ви плановете.
- [велкро разкъсвания]
189
00:11:33,041 --> 00:11:36,416
На тези планове можете да видите
основните сгради на имението Атина.
190
00:11:36,500 --> 00:11:39,500
Архитектурата е проста.
Построена е около вътрешен двор.
191
00:11:40,083 --> 00:11:43,500
Тунел минава директно под имението,
така че движението е спряно.
192
00:11:44,000 --> 00:11:47,416
Всички входове към двора
са блокирани от барикади.
193
00:11:47,500 --> 00:11:49,583
Нашата първа цел
е да отслабим тези барикади
194
00:11:49,666 --> 00:11:52,625
за да стартирате
синхронизирана атака тази вечер.
195
00:11:52,708 --> 00:11:55,875
Много вероятно е бунтовниците
са се сдобили с огнестрелни оръжия.
196
00:11:55,958 --> 00:11:57,791
Бъдете нащрек. Бъдете нащрек.
197
00:11:57,875 --> 00:12:00,291
- Някакви въпроси? не?
- [вратите на автобуса са отворени]
198
00:12:00,375 --> 00:12:01,375
Тогава да се изнесем!
199
00:12:01,458 --> 00:12:02,708
[издишва]
200
00:12:08,583 --> 00:12:10,583
[радио бърборене]
201
00:12:10,666 --> 00:12:12,666
- [експлозия в разстояние]
- [мъже крещят]
202
00:12:14,666 --> 00:12:16,125
[експлозии]
203
00:12:16,208 --> 00:12:18,541
[човек] Идва при теб на живо
от съветското имение на Атина.
204
00:12:18,625 --> 00:12:21,250
Полицията е загрижена за
присъствието на Себастиен Л,
205
00:12:21,333 --> 00:12:25,916
мъж, който в момента е в техния списък за наблюдение,
заподозрян в терористични актове в Сирия.
206
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
[жена] ...Главен инспекторат
ни увери
207
00:12:28,083 --> 00:12:30,458
разследването ще бъде
задълбочен и решителен,
208
00:12:30,541 --> 00:12:33,500
и че, след като бъде идентифициран,
виновните ще познаят справедливостта.
209
00:12:33,583 --> 00:12:35,583
- [радио бърборене]
- [експлозиите продължават]
210
00:12:37,041 --> 00:12:38,416
Останете по двойки, докато вървите!
211
00:12:41,375 --> 00:12:42,541
Ускорете темпото!
212
00:12:44,333 --> 00:12:46,708
[човек в далечината] Атина!
213
00:12:46,791 --> 00:12:49,291
- [мъже скандират] Атина! Атина!
- [размирник] Атина!
214
00:12:49,375 --> 00:12:52,416
- [кон пръхти]
- [мъже скандират] Атина! Атина! Атина!
215
00:12:52,500 --> 00:12:56,041
Атина! Атина! Атина! Атина!
216
00:12:56,125 --> 00:12:58,958
- Атина! Атина! Атина!
- [цвилене на кон]
217
00:12:59,041 --> 00:13:01,101
- Атина! Атина! Атина!
- [бунтовник крещи] Атина!
218
00:13:01,125 --> 00:13:03,583
Атина! Атина! Атина! Атина!
219
00:13:03,666 --> 00:13:05,666
[бунтовници реват]
220
00:13:29,250 --> 00:13:30,458
[издишва]
221
00:13:55,708 --> 00:13:58,166
[оперен хор свири]
222
00:14:01,041 --> 00:14:02,708
[жена] ...всичко започва.
223
00:14:02,791 --> 00:14:05,000
Разбира се децата там долу
не показвай уважение.
224
00:14:05,083 --> 00:14:06,583
На твоите момчета не им пука за мен.
225
00:14:06,666 --> 00:14:09,226
[човек] Ой, побързай, става ли?
Всичко отива на дяволите там.
226
00:14:09,250 --> 00:14:11,410
Ти си същата.
Идваш тук, оставяш си нещата.
227
00:14:11,458 --> 00:14:13,958
На следващия ден се връщаш,
вдигни го, не ти пука.
228
00:14:14,041 --> 00:14:16,684
Просто влизаш и излизаш, както искаш.
Събуй шибаните си обувки!
229
00:14:16,708 --> 00:14:18,333
- Всеки път ти казвам.
- Хей, Моктар?
230
00:14:18,416 --> 00:14:20,333
Каквото и да е, той дори не слуша.
Това е грубо.
231
00:14:20,416 --> 00:14:22,833
Дори не си забелязал
Бих сложил малко постелка за добре дошли
232
00:14:22,916 --> 00:14:24,041
до входната врата днес.
233
00:14:24,125 --> 00:14:26,833
- Да? И така, къде е останалото?
- Какво казваш, останалите?
234
00:14:26,916 --> 00:14:28,375
- Останалото, скъпа. къде?
- Не...
235
00:14:28,458 --> 00:14:30,500
не знам какво
за което говориш. [ахва]
236
00:14:30,583 --> 00:14:32,143
- Останалата част от кока-колата.
- В тоалетната.
237
00:14:32,208 --> 00:14:33,875
- Това е скапано скривалище.
- [хленчи]
238
00:14:33,958 --> 00:14:35,333
- Върви, иди провери там.
- [викове]
239
00:14:35,416 --> 00:14:37,416
- В резервоара ли е, да?
- [хленчи]
240
00:14:38,166 --> 00:14:40,333
Да крадеш от мен? Глупава дебела кучка.
241
00:14:40,833 --> 00:14:41,875
Давай, побързай!
242
00:14:42,375 --> 00:14:44,083
- Какво чакаш?
- [човек] Идвам!
243
00:14:44,166 --> 00:14:45,726
Мислиш ли, че си на почивка или какво?
244
00:14:45,791 --> 00:14:47,851
- [жена крещи] Ти си шибан...
- [тон на звънене]
245
00:14:47,875 --> 00:14:49,375
- [човек] Ало?
- Здравей, да?
246
00:14:49,458 --> 00:14:51,208
Ще бъдем на бариерата,
в линейката.
247
00:14:51,291 --> 00:14:54,083
Помолете вашите момчета да ни пуснат да минем,
кажи им, че евакуираме някого.
248
00:14:54,166 --> 00:14:55,333
- Добре?
- Добре, без притеснения.
249
00:14:55,416 --> 00:14:56,958
Ще се срещнем след това, знаеш къде.
250
00:14:57,041 --> 00:14:58,166
- Чакай.
- Добре. да
251
00:14:58,250 --> 00:14:59,730
- Имате предвид мястото, където...
- [бипкане]
252
00:15:00,875 --> 00:15:01,916
[крещи]
253
00:15:02,416 --> 00:15:04,416
По дяволите, ти ме изплаши! Малко майна!
254
00:15:04,916 --> 00:15:06,666
Ах, много ме ядосвате.
255
00:15:07,166 --> 00:15:09,000
Давай, побързай, побързай, побързай.
256
00:15:09,083 --> 00:15:11,208
Хайде, мини, става ли? хайде де!
257
00:15:11,708 --> 00:15:14,083
- Хайде, движете се, движете се. Мръдни, тъпако.
- [мрънка]
258
00:15:14,583 --> 00:15:16,958
За дяволите.
Какво става с вас двамата?
259
00:15:17,041 --> 00:15:18,125
[писък на гуми]
260
00:15:18,208 --> 00:15:19,666
Продължавайте, побързайте!
261
00:15:20,208 --> 00:15:22,500
давай Давай! влизай!
262
00:15:23,208 --> 00:15:26,375
- Да, имам пиките.
- Ето за това говоря! перфектен
263
00:15:26,458 --> 00:15:28,666
Хайде, хайде, побързай!
Движи се, движи се!
264
00:15:30,166 --> 00:15:31,666
[човек] Добре, добре. Имаме оръжията.
265
00:15:31,750 --> 00:15:33,583
- Е, къде отиваме?
- Просто карай.
266
00:15:33,666 --> 00:15:35,750
- [сирена рев]
- Ченгетата ще ни пуснат да минем.
267
00:15:36,250 --> 00:15:37,410
Казах им, че имаме някой.
268
00:15:37,458 --> 00:15:40,875
Тогава ще заровим всичко това в гората,
докато имението свърши с тези глупости.
269
00:15:40,958 --> 00:15:43,059
- Тази лайна е на път да избухне.
- [бунтовници крещят]
270
00:15:43,083 --> 00:15:46,291
Майтапиш ли се?
какво е всичко това Майната му на това!
271
00:15:46,916 --> 00:15:48,351
- [врата се затръшва]
- Хей! какво е всичко това
272
00:15:48,375 --> 00:15:50,916
Ей, Карим, брат ти иска
да преминем. какво да правя
273
00:15:51,666 --> 00:15:53,250
[Карим по радиото] Казах, че никой не си тръгва!
274
00:15:53,333 --> 00:15:56,125
Така че, деца, ще спрете ли
това шибано наоколо, или какво? а?
275
00:15:56,208 --> 00:15:59,541
какво чакаш всички по дяволите
да се появи полиция в района?
276
00:15:59,625 --> 00:16:01,666
Не. Просто се откажи.
Никой не излиза...
277
00:16:01,750 --> 00:16:02,791
[мрънка]
278
00:16:03,625 --> 00:16:05,250
- Майната ти!
- Хей, какво по дяволите, човече?
279
00:16:05,333 --> 00:16:06,733
Хей, давай, давай, махай се от тук.
280
00:16:06,791 --> 00:16:08,642
- Махай се оттук! Ченгетата са тук.
- [крещи]
281
00:16:08,666 --> 00:16:10,833
Давай, давай, давай, давай!
Движи се, движи се. побързайте!
282
00:16:10,916 --> 00:16:13,750
Насочете се към наргилето. Ченгетата са тук.
Ще заровим това лайно там.
283
00:16:13,833 --> 00:16:16,875
Хайде, побързай, побързай.
Бягай, бягай, бягай. Отпред. Бягай, бягай!
284
00:16:16,958 --> 00:16:18,916
Те са тук! По дяволите, побързай!
285
00:16:20,333 --> 00:16:23,083
какво чакаш Качвай се там.
Просто ускорете, става ли?
286
00:16:23,166 --> 00:16:25,750
Ускорете отпред!
Движи се, движи се, движи се.
287
00:16:25,833 --> 00:16:28,958
Хайде по дяволите! движи се!
Движи се. Пусни ме, пусни ме!
288
00:16:29,041 --> 00:16:31,583
Млъкни по дяволите! Махни се от пътя.
Махни се от шибания път.
289
00:16:31,666 --> 00:16:33,166
Пусни ме да мина! Глух ли си или какво?
290
00:16:33,791 --> 00:16:36,041
Мамка му, вие много. Тихо, тихо.
291
00:16:37,041 --> 00:16:38,416
[мрънка] Спокойно! Спокойно...
292
00:16:38,500 --> 00:16:39,750
Спокойно, спокойно!
293
00:16:41,583 --> 00:16:45,083
Останете заедно. Просто ще тръгнем от
от едната страна на двора до другата.
294
00:16:47,750 --> 00:16:50,791
- [човек] Хей, човече, ето го Моктар!
- [тълпа] Ето го Моктар! Моктар!
295
00:16:50,875 --> 00:16:52,833
- [човек] Ето го!
- Ще минат.
296
00:16:52,916 --> 00:16:54,750
Просто продължавай да се движиш, нали?
Нека побързаме малко.
297
00:16:55,333 --> 00:16:57,293
Не се тревожи за тях,
те са куп пички.
298
00:16:57,333 --> 00:16:59,375
- Просто ги прецакай.
- Момчета, ето го Моктар!
299
00:16:59,458 --> 00:17:01,000
[човек в далечината] Какво има в чантата?
300
00:17:01,083 --> 00:17:02,708
Моктар, какво има в чантата?
301
00:17:02,791 --> 00:17:05,250
[мъж] Върни се, върни се.
Ела тук, ела тук.
302
00:17:05,333 --> 00:17:07,373
- Искаш ли да те застрелят, кучи сине?
- [крещи]
303
00:17:07,416 --> 00:17:10,041
- [човек] Моктар? какво казваш
- Искаш ли, по дяволите?
304
00:17:10,125 --> 00:17:11,666
Да го видим тогава, става ли?
305
00:17:11,750 --> 00:17:13,851
- Върви да чукаш майка си. Върви на майната си на майка си!
- [стъкло се разбива]
306
00:17:13,875 --> 00:17:15,958
- Негодник. Пусио.
- [човек] Върви на майната си!
307
00:17:16,041 --> 00:17:17,559
- Ти шибана путка.
- Назад, по дяволите!
308
00:17:17,583 --> 00:17:18,833
[жена крещи] Вашата чанта!
309
00:17:19,583 --> 00:17:21,375
- какво искаш
- [човек] Вашите раници!
310
00:17:21,458 --> 00:17:22,916
Раница, раница.
311
00:17:23,000 --> 00:17:24,833
Ще взема майка ти в чувал! [плюе]
312
00:17:24,916 --> 00:17:27,101
- Върнете се, мамка му!
- Отпуснете се. Отдръпни се.
313
00:17:27,125 --> 00:17:29,208
Защо забавяш?
Хайде, побързай. Нагоре, нагоре, нагоре.
314
00:17:29,291 --> 00:17:31,211
побързайте Влез вътре.
Почти там, почти там.
315
00:17:31,250 --> 00:17:33,570
- Дай ни шибаните раници!
- Върви и отвори вратата!
316
00:17:33,625 --> 00:17:34,958
Какво казваш? какво става
317
00:17:35,041 --> 00:17:36,208
- [стене]
- Майната му!
318
00:17:37,208 --> 00:17:38,666
Какво по дяволите става?
319
00:17:38,750 --> 00:17:40,375
Ой, спокойно, всички вие! лесно!
320
00:17:40,458 --> 00:17:42,208
- Ой, ой, ой! Майната ти!
- Ой!
321
00:17:42,291 --> 00:17:43,666
какво? какво?
322
00:17:43,750 --> 00:17:44,791
Майната ви на всички!
323
00:17:44,875 --> 00:17:45,750
- Хайде де!
- Хей!
324
00:17:45,833 --> 00:17:47,291
- Ой!
- Да? Какво е?
325
00:17:47,375 --> 00:17:49,226
- какво искаш
- Какво ме гледаш?
326
00:17:49,250 --> 00:17:50,833
На чия страна си? питам те.
327
00:17:51,333 --> 00:17:52,416
Майната му, брато...
328
00:17:54,958 --> 00:17:57,791
Карим, Карим... Нямаш
да си пикаеш с мен, Карим.
329
00:17:57,875 --> 00:17:59,475
Няма смисъл. Ще те прецакат.
330
00:17:59,500 --> 00:18:01,333
Наистина ми проповядваш, нали?
331
00:18:02,750 --> 00:18:04,470
Просто се опитвам да запазя
работите ми в ред.
332
00:18:04,500 --> 00:18:06,340
Брат ни беше убит
и си чатиш бизнес?
333
00:18:06,375 --> 00:18:08,083
Да, и какво ще кажете за това? не ми пука!
334
00:18:08,166 --> 00:18:09,750
По-добре всички да се отдръпнете, глупаци!
335
00:18:09,833 --> 00:18:11,666
Чакай, какво носиш?
Това оръжия ли са?
336
00:18:11,750 --> 00:18:13,101
- [човек] Проверете раниците!
- Хей!
337
00:18:13,125 --> 00:18:15,916
- [стреля с пистолет]
- Кого се опитваш да впечатлиш тук? а?
338
00:18:16,000 --> 00:18:18,625
- Махни се от лицето ми.
- СЗО? Дайте ми оръжията и това ще бъде.
339
00:18:18,708 --> 00:18:20,083
- Всичко е наред.
- Върви на майната си.
340
00:18:20,166 --> 00:18:22,708
- Човече, майната ти. Шшт!
- [човек] Дай ни раницата!
341
00:18:22,791 --> 00:18:25,583
- Ой, дай ни раницата!
- Хей, Моктар, говоря сериозно!
342
00:18:25,666 --> 00:18:28,000
- Оръжията, за последен път!
- Всички наведнъж!
343
00:18:28,875 --> 00:18:30,642
- [радио бие]
- Карим, ченгетата идват!
344
00:18:30,666 --> 00:18:33,500
Много отивате там! Отиди там!
Покривът на блок 7.
345
00:18:34,000 --> 00:18:36,583
Предупреждавам те, лайно такова.
Не сме приключили тук.
346
00:18:38,833 --> 00:18:40,833
[човек, говорещ арабски]
347
00:18:42,541 --> 00:18:44,791
[всички говорят арабски]
348
00:18:44,875 --> 00:18:46,976
Младежите горят,
и огънят се гаси с вода.
349
00:18:47,000 --> 00:18:48,666
Предлагам да излезем навън и да помолим за спокойствие.
350
00:18:48,750 --> 00:18:51,750
Но огънят се превръща в горящ пламък,
и тогава какво правим?
351
00:18:51,833 --> 00:18:54,750
Шейх, тези лица
хвърли молотов по коридора.
352
00:18:54,833 --> 00:18:56,976
Избухна пожар, който ние потушихме,
по Божията милост.
353
00:18:57,000 --> 00:18:58,476
- Алхамдулиллах.
- [всички] Alhamdulillah.
354
00:18:58,500 --> 00:19:01,916
- Трябва да евакуираме семействата.
- Братко, лъвът успокоява малкото.
355
00:19:02,000 --> 00:19:03,791
Но малките са станали твърде свирепи!
356
00:19:03,875 --> 00:19:06,458
Спрете с метафорите!
какво правим тук
357
00:19:06,541 --> 00:19:08,601
- [далечна експлозия]
- Какво трябва да се случи, преди да разбереш?
358
00:19:08,625 --> 00:19:10,208
Те са напълно извън релси!
359
00:19:10,291 --> 00:19:12,250
Удариха ме в главата
с железен прът!
360
00:19:12,333 --> 00:19:13,958
Направиха ми дупка в черепа.
361
00:19:14,041 --> 00:19:16,561
Те нахлуха в полицейския участък
и извади всички оръжия.
362
00:19:16,625 --> 00:19:19,708
И какво правим? Да чакаме нещо друго?
За някой да загуби живота си?
363
00:19:19,791 --> 00:19:21,851
- Братя, трябва да се махаме.
- Спокойно, братко.
364
00:19:21,875 --> 00:19:23,642
- Разбираме те.
- Евакуирането е нелепо.
365
00:19:23,666 --> 00:19:25,833
Имаме хиляди.
Ами тези, които няма да отидат?
366
00:19:25,916 --> 00:19:29,375
Нека останат! Трябва да си луд
да искаш да останеш в това блато.
367
00:19:29,458 --> 00:19:31,458
- Успокой се, моля те.
- [далечни експлозии]
368
00:19:31,541 --> 00:19:33,875
- [говори арабски]
- Но трябва да говорим с него.
369
00:19:33,958 --> 00:19:36,184
Брат му е техният гуру,
но той не получава уважение.
370
00:19:36,208 --> 00:19:38,476
- Те са семейство на насилие!
- Никой не пипа брат ми.
371
00:19:38,500 --> 00:19:41,458
- Намерете го. Доведете го при мен. Това е.
- [Имам] Достатъчно. успокой се
372
00:19:41,541 --> 00:19:44,041
Брат Абдел. Предлагате ли да се евакуираме?
373
00:19:44,125 --> 00:19:46,416
Приемаме съвети
от потисници сега, нали?
374
00:19:46,500 --> 00:19:49,500
- Да, евакуирайте крехките като приоритет.
- [далечно крещене]
375
00:19:49,583 --> 00:19:52,291
И ще намеря Карим. И ние ще говорим. Мм?
376
00:19:52,375 --> 00:19:53,291
Ти по-добре.
377
00:19:53,375 --> 00:19:55,750
[Имам] Ние също трябва да намерим Себастиен
и го изолирайте
378
00:19:55,833 --> 00:19:57,875
за да се уверите, че той не го прави
изложи някой друг на опасност.
379
00:19:57,958 --> 00:19:59,638
Братя мои, разпръснати между сградите.
380
00:19:59,666 --> 00:20:02,166
Ще започнем да евакуираме семействата
с най-голямо спокойствие.
381
00:20:02,250 --> 00:20:03,791
[мъж] Хайде, евакуираме се.
382
00:20:05,208 --> 00:20:08,500
[Имам] На път, ако видиш
всички младежи, вземете ги със себе си.
383
00:20:08,583 --> 00:20:10,833
[човек] Блок 9, братя,
там сме нужни.
384
00:20:10,916 --> 00:20:13,166
- Да отидем направо там.
- [Имам] Сабя?
385
00:20:13,250 --> 00:20:15,125
Помогнете на Абдел да намери малкия си брат.
386
00:20:15,208 --> 00:20:17,625
И ако намериш Себастиан,
гледай да си тръгне оттук.
387
00:20:17,708 --> 00:20:19,500
- Важно е. окей
- [потупва ръката]
388
00:20:20,500 --> 00:20:21,958
[далечна експлозия]
389
00:20:22,041 --> 00:20:23,958
[бунтовници крещят]
390
00:20:24,458 --> 00:20:27,258
- Да започнем с блок 4.
- [Saber] Добре, взех си скутера.
391
00:20:30,000 --> 00:20:31,500
[стъкло се счупи]
392
00:20:35,333 --> 00:20:36,708
[изстрел]
393
00:20:46,500 --> 00:20:48,458
[тон на звънене]
394
00:20:48,541 --> 00:20:50,166
[експлозия]
395
00:20:52,916 --> 00:20:54,583
Това е Карим. Оставете съобщение.
396
00:21:02,458 --> 00:21:03,791
[Абдел] Пусни ме тук.
397
00:21:04,916 --> 00:21:07,750
- Иди и виж дали е отзад.
- да ще се върна
398
00:21:07,833 --> 00:21:09,041
Карим!
399
00:21:10,041 --> 00:21:12,333
Карим! Карим!
400
00:21:13,625 --> 00:21:14,833
Спрете да стреляте!
401
00:21:14,916 --> 00:21:16,875
Те ще стрелят повече, отколкото можете.
Къде е Карим?
402
00:21:16,958 --> 00:21:18,291
Откъде, по дяволите, бих могъл да знам?
403
00:21:18,375 --> 00:21:20,958
Свалете тези копета! Давай, давай!
404
00:21:21,041 --> 00:21:22,333
стига бе!
405
00:21:22,416 --> 00:21:23,583
Спрете да стреляте!
406
00:21:23,666 --> 00:21:25,500
Евакуираме семействата. мамка му!
407
00:21:27,750 --> 00:21:29,875
[крещи]
408
00:21:29,958 --> 00:21:31,333
Карим!
409
00:21:32,875 --> 00:21:34,708
- Не можеш да останеш тук.
- Давай, давай, давай!
410
00:21:34,791 --> 00:21:37,000
- Хайде, продължавай.
- [жена крещи на арабски]
411
00:21:37,875 --> 00:21:39,875
- Карим!
- [викането продължава]
412
00:21:39,958 --> 00:21:41,541
Мадам, връщайте се оттам!
413
00:21:42,125 --> 00:21:43,208
Слез долу, а?
414
00:21:44,708 --> 00:21:46,041
- Виждаш ли го?
- Не, не.
415
00:21:47,458 --> 00:21:48,458
Блок 7.
416
00:21:51,166 --> 00:21:53,000
Децата, децата! Следвайте децата!
417
00:21:56,250 --> 00:21:58,375
[мъже] По-бавно, по-бавно!
418
00:22:03,500 --> 00:22:05,708
[Абдел] Спри, спри.
Себастиан там ли е?
419
00:22:08,708 --> 00:22:09,833
[Saber] Какво да правим?
420
00:22:10,583 --> 00:22:12,864
- [Абдел] Да вървим, хайде.
- [размирник] Хайде, да вървим.
421
00:22:26,500 --> 00:22:28,500
[рок музика от слушалки]
422
00:22:29,083 --> 00:22:30,208
[Абдел] Себастиан?
423
00:22:31,375 --> 00:22:33,000
- [пее тихо]
- Себастиен!
424
00:22:33,916 --> 00:22:37,416
хей Намираме някъде тихо, където да отидем
семействата. Трябва да дойдеш и ти.
425
00:22:37,500 --> 00:22:38,500
[силна експлозия]
426
00:22:38,541 --> 00:22:40,000
- Вдигни го, хайде.
- Стани.
427
00:22:40,666 --> 00:22:41,708
моля
428
00:22:42,291 --> 00:22:43,291
Всичко е наред.
429
00:22:44,333 --> 00:22:45,333
да вървим
430
00:22:45,416 --> 00:22:47,166
- [бунтовници крещят]
- [експлозия]
431
00:22:47,250 --> 00:22:48,875
- Хайде, насам.
- не
432
00:22:50,000 --> 00:22:52,166
Не, не, не, не! Детската ясла, Сейбър!
433
00:22:59,208 --> 00:23:00,208
[мрънка]
434
00:23:00,250 --> 00:23:02,708
Стига бе, спри!
Семействата идват!
435
00:23:04,083 --> 00:23:05,125
давай напред!
436
00:23:05,208 --> 00:23:07,250
[бунтовник крещи]
437
00:23:08,291 --> 00:23:10,625
[Абдел] Себастиан! Себастиен!
438
00:23:13,500 --> 00:23:15,500
[жена крещи]
439
00:23:16,625 --> 00:23:18,125
[Абдел] Чакай, чакай, ела насам.
440
00:23:21,666 --> 00:23:23,000
- Продължавай!
- Махай се!
441
00:23:23,083 --> 00:23:24,583
- Давай!
- [деца крещят]
442
00:23:30,291 --> 00:23:32,375
[Абдел] Хайде.
Трябва да тръгваш. Моля, побързайте.
443
00:23:32,458 --> 00:23:34,416
[Saber] Трябва да си тръгнете, мадам. бързо
444
00:23:34,500 --> 00:23:35,750
- Хей, не...
- [бърборене]
445
00:23:35,833 --> 00:23:38,208
- [Абдел] Има ли още някой там?
- Не, вече не.
446
00:23:43,875 --> 00:23:46,500
- Тук. Седни, да.
- [пуска музика на слушалки]
447
00:23:48,000 --> 00:23:50,416
Тук ще се оправиш.
Ще дойдем и ще те вземем.
448
00:23:50,500 --> 00:23:51,875
Сейбър, затвори завесите.
449
00:23:53,416 --> 00:23:56,666
- [далечна експлозия]
- [Saber] Ще заключа задната врата.
450
00:23:56,750 --> 00:23:58,309
- [Абдел] Остани с него.
- [Saber] Добре.
451
00:23:58,333 --> 00:24:01,250
[Абдел] Ще видя дали Карим си е вкъщи.
Не го оставяйте да си тръгне!
452
00:24:03,916 --> 00:24:06,333
[вратите се затварят и заключват]
453
00:24:07,916 --> 00:24:09,125
[експлозия]
454
00:24:18,208 --> 00:24:20,416
- [бунтовници крещят]
- Да вървим!
455
00:24:25,083 --> 00:24:26,833
Хей, не можеш да си тук.
какво правиш
456
00:24:26,916 --> 00:24:29,041
- Евакуираме всички..
- [мърморят жени]
457
00:24:29,125 --> 00:24:30,166
Не можеш да останеш тук.
458
00:24:32,166 --> 00:24:34,041
[мъж] Съжалявам да чуя за...
459
00:24:35,416 --> 00:24:36,958
Много съжаляваме за загубата ви.
460
00:24:39,541 --> 00:24:41,375
[жена] Мир с теб, братко.
461
00:24:42,083 --> 00:24:43,375
[човек] Съболезнования.
462
00:24:44,458 --> 00:24:46,041
[човек] Ако можем да помогнем, уведомете ни.
463
00:24:46,125 --> 00:24:47,791
Мир на теб и семейството ти.
464
00:24:47,875 --> 00:24:50,291
[жена] Много съжалявам.
Абдел, моля те, ако имаш нужда от нещо...
465
00:24:50,375 --> 00:24:52,750
- [човек] Хей, Абдел.
- [жена] Хванахме те, човече.
466
00:24:52,833 --> 00:24:55,500
- [жена] С любов, братко.
- [човек се моли на арабски]
467
00:24:56,625 --> 00:24:58,625
- И къде е Карим?
- Защо, по дяволите, те интересува?
468
00:24:59,291 --> 00:25:01,208
- Закъсняваш, Абдел.
- Мамо, не можеш да си тук.
469
00:25:01,291 --> 00:25:02,916
- Свали това.
- Не, ти...
470
00:25:03,000 --> 00:25:05,333
- Иди и се моли.
- Мамо, не можеш да си тук. моля
471
00:25:05,416 --> 00:25:07,291
Отидете и се помолете за малкия си брат.
472
00:25:07,375 --> 00:25:10,125
- Добре, но тогава тръгваме.
- [молитвата на арабски продължава]
473
00:25:11,125 --> 00:25:12,375
[въздишка]
474
00:25:14,958 --> 00:25:18,416
[тъжна молитва на арабски]
475
00:25:36,125 --> 00:25:38,458
[тъжната молитва на арабски продължава]
476
00:25:48,125 --> 00:25:50,958
[продължава траурната молитва на арабски]
477
00:25:53,416 --> 00:25:56,208
[спокоен оперен хор свири]
478
00:26:25,666 --> 00:26:27,250
- [стъкло се разбива]
- [всички ахнат]
479
00:26:27,750 --> 00:26:29,708
Бихте ли могли
измъкнете се по този начин?
480
00:26:30,333 --> 00:26:31,875
Моля ви, тук вече не сте в безопасност.
481
00:26:31,958 --> 00:26:34,541
можеш ли да ми помогнеш помогни ми
Евакуирайте се, евакуирайте се. Запазете спокойствие.
482
00:26:34,625 --> 00:26:36,666
- Твърде опасно е.
- [далечни експлозии]
483
00:26:36,750 --> 00:26:38,500
Добре, добре. Тръгни, тръгни, тръгни.
484
00:26:40,333 --> 00:26:41,833
Евакуирайте се бързо, но спокойно.
485
00:26:42,791 --> 00:26:44,791
[фойерверки пукат отвън]
486
00:26:50,416 --> 00:26:52,333
[приглушени експлозии]
487
00:26:59,000 --> 00:27:00,166
[въздишка]
488
00:27:00,250 --> 00:27:02,250
[тракане на прибори за хранене]
489
00:27:05,083 --> 00:27:06,958
Къде е Карим? а?
490
00:27:07,541 --> 00:27:08,541
Къде е мама?
491
00:27:09,291 --> 00:27:10,750
Отговаряй ми, когато ти говоря!
492
00:27:10,833 --> 00:27:12,625
С леля Мириам,
заедно с всички останали.
493
00:27:12,708 --> 00:27:15,101
- Защо не й помагаш?
- Защо се държиш така, сякаш ти пука?
494
00:27:15,125 --> 00:27:17,625
- Ти го правиш нормално.
- Можем да говорим за това по-късно.
495
00:27:17,708 --> 00:27:19,041
- Да тръгваме.
- Аз оставам!
496
00:27:19,125 --> 00:27:21,833
Обяснете. какъв ти е проблема
За подчинение на заповеди ли става въпрос? какво?
497
00:27:21,916 --> 00:27:24,059
След това, което направиха, защо не искаш
всичко да изгори?
498
00:27:24,083 --> 00:27:26,767
- Не знаеш какво говориш.
- Защо не изгорите това място?
499
00:27:26,791 --> 00:27:29,851
Не знаеш какво говориш.
Повярвай ми, не искаш огън тук.
500
00:27:29,875 --> 00:27:31,958
Повярвай ми, ти не искаш война,
особено не сега!
501
00:27:32,041 --> 00:27:34,541
[жена] Не разбираш ли
че войната вече е започнала?
502
00:27:34,625 --> 00:27:38,083
Майната ти! Точно така, просто се махай.
махай се оттук! мамка му!
503
00:27:44,083 --> 00:27:46,250
[човек] Хей, Абдел! Абдел!
Тук горе, братко.
504
00:27:46,333 --> 00:27:47,708
[човек] Абдел!
505
00:27:47,791 --> 00:27:49,625
[човек] Абдел, не си тръгвай. Моля те!
506
00:27:49,708 --> 00:27:51,125
Имате нужда от нас. Останете с нас!
507
00:27:51,208 --> 00:27:52,250
[свири спокойна музика]
508
00:27:52,333 --> 00:27:55,041
[човек] Абдел!
Къде отиваш, Абдел? Остани!
509
00:27:55,791 --> 00:27:58,916
[жена] Вие сте деца! Всички сте идиоти.
Прецакваш всичко!
510
00:27:59,000 --> 00:28:00,791
- Какъв е проблемът?
- [жена] Спри!
511
00:28:00,875 --> 00:28:02,875
[жена] Какво, по дяволите, правиш?
512
00:28:02,958 --> 00:28:05,458
[мъж] Успокойте я, моля.
Хей, моля те, успокой я.
513
00:28:05,541 --> 00:28:07,083
Просто... просто се успокой, моля те.
514
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
[Абдел] Извинете ме.
515
00:28:09,083 --> 00:28:10,723
- [жена] Искам децата си...
- Погледни я.
516
00:28:10,791 --> 00:28:13,458
- Ти си виновен, че това се случва!
- [жена] Подхлъзвам се.
517
00:28:13,541 --> 00:28:15,601
- Ще ме изпуснеш.
- Извинете ме. Трябва да изчакате.
518
00:28:15,625 --> 00:28:17,375
- Безполезни копелета!
- Едно, две, три.
519
00:28:17,458 --> 00:28:19,559
- Просто шибани деца, които се опитват да бъдат големи мъже!
- Това е аз...
520
00:28:19,583 --> 00:28:21,416
Ще ме изпуснеш, по дяволите!
521
00:28:21,500 --> 00:28:23,059
- Помогнете ни, нали?
- Всички сте шибани задници.
522
00:28:23,083 --> 00:28:25,625
Дори не знаеш
как да запазите контрола над блока.
523
00:28:25,708 --> 00:28:28,458
- Вие сте мъже, които дори не могат да контролират децата.
- Мерси, брат.
524
00:28:28,541 --> 00:28:33,083
[жена] Трябва да спреш да играеш игри!
Всичко зависи от вас.
525
00:28:33,166 --> 00:28:35,166
- [експлозия]
- [крещяща тълпа]
526
00:29:03,208 --> 00:29:05,875
- [скандиране] Атина! Атина!
- Хей! Свалете оръжията!
527
00:29:06,541 --> 00:29:08,083
- Долу!
- [жена] Стига!
528
00:29:08,166 --> 00:29:10,041
Спрете да стреляте!
529
00:29:14,541 --> 00:29:16,708
- [изстрели]
- Стига толкова! хей
530
00:29:17,416 --> 00:29:20,333
- Мамо!
- Ах, Абдел. къде бяхте
531
00:29:20,416 --> 00:29:23,101
- Търсих те навсякъде.
- Отиди при леля Мириам, докато се успокои.
532
00:29:23,125 --> 00:29:25,375
- Къде е брат ти?
- Той е при Амина, ще се оправи.
533
00:29:25,458 --> 00:29:27,392
- Защо не тръгва с нас?
- Твърде много са.
534
00:29:27,416 --> 00:29:30,333
- Той ще бъде в следващата група, става ли?
- Той е крехък, нали знаеш.
535
00:29:30,416 --> 00:29:32,750
[хлипане] Закълни се, че ще се грижиш за него.
536
00:29:34,041 --> 00:29:37,625
[оперен хор се възобновява]
537
00:29:42,041 --> 00:29:44,916
Добре, добре, добре.
Минете през. Да вървим, да вървим!
538
00:29:45,000 --> 00:29:47,041
- Всички вън!
- [човек] Кого, по дяволите, буташ?
539
00:29:47,125 --> 00:29:48,565
Спрете да се натискате! Има още хора!
540
00:29:48,625 --> 00:29:49,875
- [човек] Евакуирайте се!
- Направи едно!
541
00:29:49,958 --> 00:29:51,958
- Спрете да се натискате!
- Махай се оттук!
542
00:29:52,041 --> 00:29:54,416
- Хей! Бъдете спокойни!
- [човек] Казах, тръгвай!
543
00:29:57,291 --> 00:29:59,250
[крещи]
544
00:30:02,208 --> 00:30:04,083
[крещи]
545
00:30:16,458 --> 00:30:19,166
[жена] В имението на съвета на Атина,
ситуацията се задълбочава
546
00:30:19,250 --> 00:30:20,601
между младежи и отряда за безредици...
547
00:30:20,625 --> 00:30:22,708
Хайде, вземете го. хайде
548
00:30:22,791 --> 00:30:25,125
Стига, да тръгваме. Отпред.
549
00:30:25,833 --> 00:30:27,125
[човек] Движи се!
550
00:30:29,875 --> 00:30:32,000
По-наляво!
Наляво, наляво!
551
00:30:32,083 --> 00:30:34,541
Наляво. Чакай, чакай...
552
00:30:35,041 --> 00:30:36,250
Сега!
553
00:30:36,333 --> 00:30:38,166
Вие, кучи синове!
554
00:30:38,250 --> 00:30:41,250
[жена] Тези сцени идват при вас
живейте от развиващата се ситуация...
555
00:30:41,333 --> 00:30:43,166
[наздраве]
556
00:30:43,250 --> 00:30:46,208
- [скандиране]
- ...кацна на инчове от...
557
00:30:47,708 --> 00:30:49,833
[офицери] Горе щитовете!
558
00:30:49,916 --> 00:30:52,000
[офицер] Надясно! Във формация!
559
00:30:52,083 --> 00:30:53,791
- Горе щитовете!
- Горе щитовете!
560
00:30:53,875 --> 00:30:55,250
- Горе щитовете!
- Щитове!
561
00:30:55,333 --> 00:30:57,000
- Отстъпете!
- Отстъпете!
562
00:30:59,208 --> 00:31:01,208
- Хайде, отдръпни се!
- Отстъпете!
563
00:31:02,750 --> 00:31:03,958
- Щитове!
- Щитове!
564
00:31:04,041 --> 00:31:06,101
- [бунтовник] Хвърлете тези неща по тях!
- През пукнатината!
565
00:31:06,125 --> 00:31:07,250
[полицай крещи] Внимавайте!
566
00:31:07,333 --> 00:31:10,000
Ой, пикая се върху теб,
шибани кучки!
567
00:31:10,083 --> 00:31:11,291
Пийте го, шибани свине!
568
00:31:11,375 --> 00:31:14,083
Хей, вие много, аз пикая
на тези копелета наистина, нали?
569
00:31:14,166 --> 00:31:15,583
ела, ела!
570
00:31:15,666 --> 00:31:16,875
[Карим] О, по дяволите да!
571
00:31:18,833 --> 00:31:20,500
[крещи]
572
00:31:26,416 --> 00:31:28,791
Разбийте всички апартаменти.
Грабнете каквото можете.
573
00:31:32,166 --> 00:31:34,625
С теб сме, Карим.
Ще ги прецакаме!
574
00:31:36,125 --> 00:31:37,708
[стенове]
575
00:31:37,791 --> 00:31:39,333
[телефонът вибрира]
576
00:31:39,875 --> 00:31:42,041
- [въздиша]
- [биукане]
577
00:31:43,791 --> 00:31:45,291
Карим? Мама е.
578
00:31:45,375 --> 00:31:48,833
Не мога да те хвана.
много се притеснявам Добре ли си?
579
00:31:50,208 --> 00:31:52,958
Внимавай, скъпа. обади ми се Моля.
580
00:31:56,875 --> 00:31:58,708
[вдишва]
581
00:31:59,541 --> 00:32:01,875
- [издишва]
- [вратите на асансьора се отварят]
582
00:32:05,791 --> 00:32:08,958
[човек по телевизията] ...задействан от споделен видеоклип
хиляди пъти в социалните медии
583
00:32:09,041 --> 00:32:12,625
в който ясно виждаме 13-годишния Идир
се сблъсква с трима полицаи.
584
00:32:12,708 --> 00:32:14,458
[крещи от болка] По дяволите!
585
00:32:14,541 --> 00:32:17,083
...пребит, бит на земята,
и оставен за мъртъв.
586
00:32:17,166 --> 00:32:19,333
Обаче драматичен обрат на събитията
се проведе
587
00:32:19,416 --> 00:32:21,500
по време на разследването този следобед.
588
00:32:21,583 --> 00:32:25,583
Според нашите източници, нападателите
може да не са били истински полицаи.
589
00:32:25,666 --> 00:32:27,208
Ако се вярва на източниците,
590
00:32:27,291 --> 00:32:30,208
те всъщност биха могли да бъдат членове
на малка крайнодясна група,
591
00:32:30,291 --> 00:32:34,000
тяхната единствена цел е да изострят напрежението
от последните няколко седмици...
592
00:32:34,083 --> 00:32:36,291
- [изключва телевизора]
- [пуска дистанционно управление]
593
00:32:45,125 --> 00:32:49,000
[оперен хор свири]
594
00:33:00,375 --> 00:33:02,625
[диша треперещо]
595
00:33:20,583 --> 00:33:21,833
- [радио бие]
- [мъж] Карим?
596
00:33:21,916 --> 00:33:23,750
Полицаите влизат в блок 1.
597
00:33:25,000 --> 00:33:26,250
[подушва]
598
00:33:36,916 --> 00:33:38,375
Следвайте ме насам, нали?
599
00:33:50,583 --> 00:33:52,375
[крещи]
600
00:33:58,333 --> 00:34:00,666
- [Fifou] Карим е!
- [размирник] Ой, отдръпни се, Карим е!
601
00:34:00,750 --> 00:34:02,708
Пуснете го! Отстъпи!
602
00:34:18,041 --> 00:34:20,416
[оперен хор пее на гръцки]
603
00:34:31,583 --> 00:34:34,125
[Карим] Махай се от тук! махай се оттук!
604
00:34:34,208 --> 00:34:36,541
Бутайте кошчетата! Кошчетата! Бутайте кошчетата!
605
00:34:38,791 --> 00:34:40,541
Хей, продължавай да ги натискаш!
606
00:34:42,291 --> 00:34:43,916
- Отстъпете!
- Отстъпете!
607
00:34:47,875 --> 00:34:50,875
Отстъпление! Отстъпление!
608
00:34:52,541 --> 00:34:54,708
[крещи]
609
00:35:26,666 --> 00:35:28,875
[радио бърборене]
610
00:35:39,416 --> 00:35:41,125
[клавишни звънове]
611
00:35:48,833 --> 00:35:50,875
Наистина съжалявам, че ви арестуваха.
612
00:35:51,375 --> 00:35:53,916
Срам ме е да съм тук,
трябва да свалите белезниците си.
613
00:35:54,000 --> 00:35:56,208
Пусни ги и тях.
Те само се опитваха да помогнат.
614
00:35:56,291 --> 00:35:57,541
Да, ела с мен.
615
00:36:02,125 --> 00:36:04,833
Виж, ако зависеше от мен,
вече щяха да се върнат у дома.
616
00:36:05,583 --> 00:36:08,625
След като бъдат арестувани,
не могат да си тръгнат без разследване.
617
00:36:09,458 --> 00:36:11,000
Издадох доклад.
618
00:36:11,083 --> 00:36:12,541
За да разберете кой какво е направил.
619
00:36:13,291 --> 00:36:16,041
Това е скандал,
не трябваше да се случва.
620
00:36:16,625 --> 00:36:18,105
смъртта,
или имаш предвид скандала?
621
00:36:20,541 --> 00:36:23,166
- Вижте, пуснете ме. ще говоря с тях
- Абдел, това е невъзможно.
622
00:36:23,250 --> 00:36:25,375
Заключват го.
Никой не влиза и не излиза.
623
00:36:25,458 --> 00:36:26,541
- [човек] Шефе?
- Да какво?
624
00:36:26,625 --> 00:36:29,125
- Командирът те пита.
- На път съм.
625
00:36:29,208 --> 00:36:32,000
Трябва да останеш тук. аз не съм
арестувам те, докато си тук.
626
00:37:11,291 --> 00:37:15,458
[свири напрегната оркестрова музика]
627
00:37:19,500 --> 00:37:21,375
[човек] Тук сме, за да помогнем,
от Сарсел!
628
00:37:22,166 --> 00:37:23,583
- [човек] Tarterêts!
- Les Pyramides!
629
00:37:23,666 --> 00:37:25,208
- Сен Дени!
- Трамбле!
630
00:37:25,291 --> 00:37:26,666
- Боскети!
- Бобини!
631
00:37:26,750 --> 00:37:28,166
Тук не става дума за победа.
632
00:37:29,083 --> 00:37:31,208
Те ще се върнат тук и ще направят всичко отново.
633
00:37:33,000 --> 00:37:35,291
Искаме да знаем кой уби Идир.
634
00:37:35,375 --> 00:37:38,125
Ние не сме куп пички
просто запалвам без смисъл.
635
00:37:38,208 --> 00:37:39,476
[човек] В социалните медии и новините,
636
00:37:39,500 --> 00:37:41,958
те казват, че може и да не е така
ченгетата са го убили.
637
00:37:42,041 --> 00:37:44,875
О, да?
Вярвате на новините и социалните мрежи, нали?
638
00:37:45,458 --> 00:37:47,375
Вярваш ли на всички тези глупости от някой от тях?
639
00:37:48,958 --> 00:37:52,458
Става въпрос да им се докаже, че това не е добро
повече ако приемем, че ние сме жертвите.
640
00:37:54,166 --> 00:37:55,541
Опитват се да ни прецакат,
641
00:37:56,333 --> 00:37:57,333
ние ги чукаме.
642
00:37:58,458 --> 00:37:59,791
Всеки път, когато убиват,
643
00:38:00,791 --> 00:38:01,875
ние убиваме!
644
00:38:04,750 --> 00:38:06,458
Те искат да говорят за насилие, нали?
645
00:38:08,333 --> 00:38:10,666
Насилието е това, което ще могат да видят,
тогава, нали?
646
00:38:13,333 --> 00:38:14,333
имам план
647
00:38:16,291 --> 00:38:17,583
Ще затворим ченге тук.
648
00:38:18,583 --> 00:38:19,666
да
649
00:38:20,541 --> 00:38:22,666
Убийците ще
тогава трябва да ни изслушате.
650
00:38:24,333 --> 00:38:25,708
[човек крещи] Атина!
651
00:38:25,791 --> 00:38:27,250
[мъже крещят] Атина!
652
00:38:27,333 --> 00:38:29,958
- [мъже крещят]
- [човек] Атина!
653
00:38:30,041 --> 00:38:31,708
[човек скандира] Атина! Атина!
654
00:38:31,791 --> 00:38:35,750
[тълпата скандира] Атина! Атина!
Атина! Атина!
655
00:38:35,833 --> 00:38:39,583
Атина! Атина! Атина! Атина!
656
00:38:39,666 --> 00:38:42,750
[драматични удари на барабани]
657
00:38:54,250 --> 00:38:55,750
[цвилене на кон]
658
00:38:56,875 --> 00:38:58,875
[оперен хор пее на гръцки]
659
00:39:46,166 --> 00:39:47,416
[офицер] Отдел, спри!
660
00:39:47,500 --> 00:39:48,958
[офицери] Стой!
661
00:39:59,708 --> 00:40:01,500
[всички] Продължете напред!
662
00:40:01,583 --> 00:40:03,625
[всички] Един файл!
663
00:40:10,500 --> 00:40:12,416
[всички] Полицай падна!
664
00:40:14,083 --> 00:40:16,375
[всички] Зареждане!
665
00:40:41,083 --> 00:40:42,541
[всички] Излезте!
666
00:40:42,625 --> 00:40:43,958
[всички] Отстъпете!
667
00:40:44,041 --> 00:40:45,375
Отстъпление!
668
00:40:48,500 --> 00:40:50,500
- Давай!
- Отстъпете!
669
00:40:50,583 --> 00:40:52,541
[всички] Отстъпете!
670
00:40:52,625 --> 00:40:54,166
хайде де! Отстъпление!
671
00:40:55,625 --> 00:40:57,458
- Отстъпете!
- Отстъпете!
672
00:40:59,250 --> 00:41:00,416
Някой да ми помогне!
673
00:41:00,500 --> 00:41:01,875
Дръж линията!
674
00:41:03,041 --> 00:41:04,875
Върни се! Върни се!
675
00:41:20,041 --> 00:41:21,291
Върни се!
676
00:41:34,375 --> 00:41:35,875
[експлозия]
677
00:41:42,125 --> 00:41:44,416
[оперен хор се възобновява]
678
00:43:05,250 --> 00:43:06,875
[офицер] Върни се! Върни се!
679
00:43:06,958 --> 00:43:08,333
- [кашлица]
- Изнеси се!
680
00:43:16,083 --> 00:43:17,208
[звуците заглъхват]
681
00:43:17,291 --> 00:43:19,041
[отекват експлозии]
682
00:43:19,125 --> 00:43:20,333
[приглушен вик]
683
00:43:20,416 --> 00:43:22,041
[приглушена кашлица]
684
00:43:24,083 --> 00:43:26,083
[хрипове]
685
00:43:28,083 --> 00:43:29,791
[звукът става ясен]
686
00:43:29,875 --> 00:43:31,333
[кашлица]
687
00:43:36,541 --> 00:43:38,541
[ахва]
688
00:43:51,916 --> 00:43:53,916
[кашлица]
689
00:43:57,541 --> 00:43:59,166
[Карим] Трябва да намерим ченге!
690
00:43:59,250 --> 00:44:01,250
[бунтовници крещят]
691
00:44:09,375 --> 00:44:11,041
- [викането затихва]
- [въздиша]
692
00:44:13,416 --> 00:44:15,416
[хрипове]
693
00:44:34,041 --> 00:44:35,291
[размирник] Ой, там!
694
00:44:36,125 --> 00:44:39,500
Ето го! Не го пускай, хайде!
Върви след него! да тръгваме!
695
00:44:39,583 --> 00:44:40,916
Ще го хвана!
696
00:44:41,958 --> 00:44:44,125
Ой, къде е той? Къде по дяволите е той?
697
00:44:44,708 --> 00:44:45,708
[бунтовници крещят]
698
00:44:46,875 --> 00:44:49,208
- [размирник] Давай тогава!
- Хей, какво по дяволите?
699
00:44:49,291 --> 00:44:51,291
[размирник] Къде е той? къде е той
700
00:44:51,375 --> 00:44:53,375
- [задъхване]
- [викът затихва]
701
00:45:04,958 --> 00:45:06,708
[изстъргване на метал]
702
00:45:06,791 --> 00:45:10,041
[жена по телевизията] ...ситуация
продължава да се развива...
703
00:45:11,666 --> 00:45:14,750
Голяма група млади мъже
са се барикадирали в
704
00:45:14,833 --> 00:45:17,791
докато осуетява други опити да се опита да...
705
00:45:18,750 --> 00:45:20,458
Избликът на насилие продължава
706
00:45:20,541 --> 00:45:22,916
и се разпространи
до други квартали във Франция.
707
00:45:23,000 --> 00:45:26,416
Един въпрос остава без отговор
около смъртта на малкия Идир.
708
00:45:26,500 --> 00:45:28,625
Кои са тези трима нападатели?
709
00:45:28,708 --> 00:45:32,000
Разследванията вече са изцяло фокусирани върху...
710
00:45:35,958 --> 00:45:37,958
- [стъкло се разбива]
- [задъхвайки се]
711
00:45:40,541 --> 00:45:42,541
[сирена вие в далечината]
712
00:45:50,333 --> 00:45:51,750
[метални тракания]
713
00:45:51,833 --> 00:45:53,833
[бунтовници крещят]
714
00:46:02,708 --> 00:46:04,708
[викането затихва]
715
00:46:04,791 --> 00:46:06,791
[капеща вода]
716
00:46:08,791 --> 00:46:10,375
[подсвиркване]
717
00:46:10,458 --> 00:46:12,041
[тичащи стъпки]
718
00:46:12,125 --> 00:46:14,125
[сирена вие в далечината]
719
00:46:18,916 --> 00:46:20,500
[подсвиркване]
720
00:46:38,958 --> 00:46:40,958
[бутилка трака]
721
00:46:51,208 --> 00:46:53,916
[конско цвилене и пръхтене]
722
00:47:03,875 --> 00:47:05,875
[тракане на стъкло]
723
00:47:09,541 --> 00:47:11,833
- [размирник] Хей!
- Хей, ето го!
724
00:47:11,916 --> 00:47:14,416
хей хей Върни се! Върни се! Спри!
725
00:47:14,500 --> 00:47:17,500
Вие много също! Просто се върни
или ще ви застрелям всички, чуваш ли?
726
00:47:17,583 --> 00:47:19,291
да Чуваш ли какво ще направя?
727
00:47:20,541 --> 00:47:21,625
Всички вие!
728
00:47:25,416 --> 00:47:26,916
- да!
- Удари го отново!
729
00:47:27,000 --> 00:47:28,166
пак! Давай!
730
00:47:28,250 --> 00:47:29,708
Давай! Ритайте!
731
00:47:36,750 --> 00:47:39,125
[мъж по телевизията] Трябва да покажем
ние ще стоим абсолютно твърдо,
732
00:47:39,208 --> 00:47:41,541
и не позволявайте на тези хулигани
подпалват автобусни спирки
733
00:47:41,625 --> 00:47:43,333
или още по-лошо, подпалвайте коли.
734
00:47:43,416 --> 00:47:45,666
[репортер] Кажете ни реалистично
как можем да направим това.
735
00:47:45,750 --> 00:47:47,750
[човек] Ние даваме бюджета
и жива сила в полицията
736
00:47:47,833 --> 00:47:50,041
за да могат да ги поставят
където не могат да наранят никого.
737
00:47:50,125 --> 00:47:52,965
Това са квартали, където
законите на републиката вече не се прилагат,
738
00:47:53,000 --> 00:47:56,375
където брадати мъже или наркодилъри,
понякога и двете решават.
739
00:47:56,458 --> 00:47:58,208
Трябва да върнем републиканския ред,
740
00:47:58,291 --> 00:48:00,875
имаме нужда от законите на републиката
за да кандидатствате още веднъж.
741
00:48:00,958 --> 00:48:02,541
Трябва да им дадем средствата,
742
00:48:02,625 --> 00:48:05,458
трябва да превъоръжим полицията,
както морално, така и материално.
743
00:48:05,541 --> 00:48:07,958
Трябва да спрем да влагаме пари
в тези квартали.
744
00:48:08,041 --> 00:48:11,458
Поддържахме и платихме
някои напълно безполезни асоциации,
745
00:48:11,541 --> 00:48:13,458
всички, за да се опитат да избегнат огъня,
както казахте.
746
00:48:13,541 --> 00:48:16,000
Но пожарът е редовна гледка. Защо?
747
00:48:16,083 --> 00:48:17,843
Защото тези хора живеят
по свои собствени правила.
748
00:48:17,916 --> 00:48:19,958
Тези области не са Франция.
749
00:48:20,041 --> 00:48:22,726
[репортер] Армията е едно решение,
но може да не е единственият.
750
00:48:22,750 --> 00:48:25,017
Има нещо доста шокиращо
за това, което казваш.
751
00:48:25,041 --> 00:48:27,333
Казвате „те“, „те“, „те и ние“.
752
00:48:27,416 --> 00:48:29,458
Но ние сме те и те са нас.
753
00:48:29,541 --> 00:48:31,583
- Ние сме едно и също общество.
- [мъж] Чакай. Чакай...
754
00:48:31,666 --> 00:48:34,226
Може да живеем в една и съща държава,
но ние не сме едно и също общество.
755
00:48:34,250 --> 00:48:36,059
- [жена] Как бихте се почувствали...
- [телефонът вибрира]
756
00:48:36,083 --> 00:48:38,291
...ако трябваше да живееш
в квартал като този?
757
00:48:38,375 --> 00:48:40,375
здравей
Заседнали сме тук от четири часа!
758
00:48:40,458 --> 00:48:42,208
здравей Колко още
преди да стигнеш до тук?
759
00:48:42,291 --> 00:48:44,851
- [човек] Имението е заключено.
- Какво говориш?
760
00:48:44,875 --> 00:48:47,517
- [човек] Забрави. Нищо не можем да направим.
- По дяволите ме ядосваш!
761
00:48:47,541 --> 00:48:49,333
Да забравя за тази бъркотия? Невъзможно е!
762
00:48:49,416 --> 00:48:50,750
Скапано ликло... Искам да говоря.
763
00:48:50,833 --> 00:48:53,114
Ако играта свърши за мен,
свърши за теб! чуваш ли ме
764
00:48:53,166 --> 00:48:55,392
Коляното на моя човек е дълбоко в дупка.
за какво говориш
765
00:48:55,416 --> 00:48:57,791
И двамата работим!
По дяволите, изиграй своята роля!
766
00:48:57,875 --> 00:49:00,791
Точно като си тръгна оттук, ще дам оръжия
за всички деца, които искат да участват.
767
00:49:00,875 --> 00:49:03,333
чуваш ли ме
Тук ще светне като Сараево,
768
00:49:03,416 --> 00:49:04,833
продължаваш да се чукаш с мен, нали?
769
00:49:04,916 --> 00:49:06,458
Майната ти, пичко!
770
00:49:06,541 --> 00:49:09,750
Продължавай да копаеш по дяволите!
Помолих ли те да спреш? а?
771
00:49:09,833 --> 00:49:10,875
Голям дебел майна!
772
00:49:11,625 --> 00:49:13,625
[мъж по телевизията] ...бунтове навсякъде...
773
00:49:14,125 --> 00:49:15,791
[Карим] Погледнете камерата.
774
00:49:15,875 --> 00:49:18,833
За всички починали
в ръцете на полицията
775
00:49:18,916 --> 00:49:23,333
искаме убийците на Идир
да бъдат идентифицирани и да получат доживотни присъди.
776
00:49:24,833 --> 00:49:26,208
Ние стоим твърдо.
777
00:49:26,291 --> 00:49:27,666
Ако исканията ни не бъдат изпълнени...
778
00:49:27,750 --> 00:49:29,510
[Шефът на Абдел]
Познавате ли къде е снимано?
779
00:49:29,583 --> 00:49:30,583
[Карим] ...той умира.
780
00:49:32,750 --> 00:49:34,250
[въздишка]
781
00:49:36,125 --> 00:49:37,583
[шефът въздиша]
782
00:49:37,666 --> 00:49:40,916
Трябва да знам дали местоположението им
се появява на тази карта, която имаме.
783
00:49:45,083 --> 00:49:47,166
Важно е да ми помогнеш, Абдел.
784
00:49:47,666 --> 00:49:48,875
Без повече жертви.
785
00:49:50,250 --> 00:49:52,333
Искаш ли да се обадиш на брат си,
вразуми с него?
786
00:49:54,458 --> 00:49:56,750
Познавам района,
Ще го върна оттам.
787
00:49:57,333 --> 00:50:00,083
По-добре не изпращайте кавалерия,
или това само ще го влоши.
788
00:50:03,291 --> 00:50:05,458
добре Борбата с тероризма ще има думата.
789
00:50:05,958 --> 00:50:07,998
Просто им кажете оформлението
и всяка друга информация,
790
00:50:08,041 --> 00:50:09,541
и ще сте направили всичко възможно.
791
00:50:11,000 --> 00:50:13,083
окей Мерси, Абдел.
792
00:50:14,166 --> 00:50:17,166
Уверявам ви, ще го проследим
който и да направи това на брат ти,
793
00:50:17,250 --> 00:50:18,541
който и да е отговорен.
794
00:50:19,416 --> 00:50:20,541
Но имаме нужда от време.
795
00:50:25,041 --> 00:50:26,541
Искаш ли едно кафе [въздишка]
796
00:50:27,916 --> 00:50:29,708
окей Мерси, Абдел.
797
00:50:29,791 --> 00:50:31,791
[хеликоптер кръжи отгоре]
798
00:50:34,375 --> 00:50:36,375
[радио бърборене]
799
00:50:39,041 --> 00:50:40,708
[далечни експлозии]
800
00:50:44,416 --> 00:50:46,250
[експлодиращи фойерверки]
801
00:50:54,625 --> 00:50:55,875
[бунтовници крещят]
802
00:50:57,083 --> 00:50:59,333
[сирени ревят в далечината]
803
00:51:25,208 --> 00:51:26,625
Ой, къде отиваш?
804
00:51:26,708 --> 00:51:28,833
- Не влизай там!
- Хей! върни се!
805
00:51:28,916 --> 00:51:31,291
Върни се! Твърде опасно е! Върни се!
806
00:51:31,375 --> 00:51:33,375
какво правиш Върни се тук!
807
00:51:33,458 --> 00:51:34,916
ти луд ли си Върни се!
808
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
[полицаите продължават да викат]
809
00:51:45,250 --> 00:51:47,541
- [момиче] Мамо, виж!
- [жена] Затворете прозореца!
810
00:51:47,625 --> 00:51:48,916
Махни се от там!
811
00:51:57,625 --> 00:51:58,666
[мрънка]
812
00:52:02,416 --> 00:52:04,416
[бунтовници крещят]
813
00:52:10,250 --> 00:52:11,375
[размирник] Ой, има ченге!
814
00:52:12,250 --> 00:52:14,541
хей Хей, това е Абдел!
Това е братът на Карим!
815
00:52:16,750 --> 00:52:18,250
Да, така е! Вижте!
816
00:52:18,333 --> 00:52:21,053
- Абдел, отсега нататък си един от нас!
- [скандиране] Абдел е с нас!
817
00:52:21,083 --> 00:52:22,726
- Разчитаме на теб.
- Абдел е с нас!
818
00:52:22,750 --> 00:52:24,726
- Няма да се отказваме от тези неща.
- Абдел е с нас!
819
00:52:24,750 --> 00:52:26,666
Зъб за зъб,
разбираш ли какво казвам
820
00:52:26,750 --> 00:52:28,916
Абдел е с нас! Абдел е с нас!
821
00:52:29,000 --> 00:52:31,375
- Абдел е с нас!
- [викове в далечината]
822
00:52:43,583 --> 00:52:45,083
[човек крещи]
823
00:52:45,166 --> 00:52:46,625
[набиране]
824
00:52:46,708 --> 00:52:48,375
[тон на звънене]
825
00:52:48,458 --> 00:52:50,125
Това е Карим. Оставете съобщение.
826
00:52:50,208 --> 00:52:51,500
- [биукане]
- [въздиша]
827
00:52:51,583 --> 00:52:53,583
- [метално дрънчене]
- [мъже крещят]
828
00:52:57,500 --> 00:52:59,916
[бръмчене в далечината]
829
00:53:06,416 --> 00:53:08,416
[бръмченето става все по-силно]
830
00:53:10,291 --> 00:53:11,458
[вдишва]
831
00:53:17,750 --> 00:53:19,517
- [метални тракания]
- Абдел, какво правиш?
832
00:53:19,541 --> 00:53:22,708
- Ах! Махай се, нараняваш ме!
- Млъкни! млъкни!
833
00:53:29,375 --> 00:53:31,934
какво правиш тук Карим!
Брат ти е тук! какво да правя
834
00:53:31,958 --> 00:53:34,375
- Да, времето за игра свърши. това е достатъчно.
- [куршуми тракат]
835
00:53:34,458 --> 00:53:36,258
Знаете ли какво
ще получиш за тези глупости?
836
00:53:36,333 --> 00:53:38,013
Ако не те застрелят,
десет години затвор.
837
00:53:38,041 --> 00:53:40,625
Така че ще взема ченгето.
И ако някой се изпречи на пътя ми, ще стрелям.
838
00:53:40,708 --> 00:53:41,788
[Карим] Какво правиш?
839
00:53:41,833 --> 00:53:42,892
- как се казваш
- Жером.
840
00:53:42,916 --> 00:53:44,676
- [Карим] Абдел!
- Да те измъкнем от тук.
841
00:53:44,750 --> 00:53:47,291
- Ще се оправиш.
- [Карим] Абдел! на теб говоря!
842
00:53:47,375 --> 00:53:50,333
Не ме ли чу? не можеш да направиш това
Те са там и чакат това.
843
00:53:50,416 --> 00:53:51,856
Идваш с мен
за да избегнем драмата.
844
00:53:51,916 --> 00:53:53,958
Ти си този, който не го разбира.
Не е свършило.
845
00:53:54,041 --> 00:53:56,875
Тези шибаници няма да говорят
колкото и да натискам.
846
00:53:56,958 --> 00:53:58,041
Той остава тук.
847
00:54:00,333 --> 00:54:02,333
[Абдел] Добре. разбирам го
Не се ли предаваш?
848
00:54:05,041 --> 00:54:07,791
Какво ще означават имената за вас? а?
849
00:54:09,208 --> 00:54:10,625
Ще върне ли Идир?
850
00:54:12,166 --> 00:54:13,166
не
851
00:54:13,833 --> 00:54:15,125
Направеното е направено.
852
00:54:16,083 --> 00:54:17,333
Това няма да го върне.
853
00:54:18,291 --> 00:54:19,291
Той е мъртъв.
854
00:54:20,541 --> 00:54:22,000
Моля те, ела с мен.
855
00:54:22,083 --> 00:54:25,708
Ела с мен, братко, моля те.
хайде елате у дома
856
00:54:27,000 --> 00:54:28,083
[въздишка]
857
00:54:28,166 --> 00:54:29,458
ела с мен
858
00:54:31,958 --> 00:54:33,458
Помислете за мама, моля.
859
00:54:36,500 --> 00:54:39,041
моля бедната мама,
тя вече е страдала достатъчно.
860
00:54:39,916 --> 00:54:41,541
Стига, пускай!
861
00:54:41,625 --> 00:54:43,833
Ти си марионетка
и предател и нищо повече.
862
00:54:43,916 --> 00:54:46,041
Ти си харки, това е всичко!
863
00:54:46,125 --> 00:54:47,125
[плюе]
864
00:54:53,833 --> 00:54:56,541
Не идвай тук в ролята на големия брат
когато някой умре.
865
00:54:56,625 --> 00:54:58,625
Всичко, което си, е пичка
в униформа за Франция.
866
00:54:58,708 --> 00:55:01,250
Искаш ли да го чуеш?
Ти не си нищо друго освен спомен.
867
00:55:01,750 --> 00:55:04,875
Всички бихме предпочели да си ти,
ти знаеш. Но Идир беше този, който умря.
868
00:55:06,583 --> 00:55:08,583
[диша треперещо]
869
00:55:13,083 --> 00:55:14,416
Бих предпочел това.
870
00:55:16,041 --> 00:55:18,416
какво правиш
къде отиваш Абдел!
871
00:55:19,375 --> 00:55:20,666
Абдел, върни се!
872
00:55:21,791 --> 00:55:23,583
- Абдел!
- Дръж главата си надолу и бягай.
873
00:55:24,291 --> 00:55:25,708
[Карим] Абдел!
874
00:55:26,375 --> 00:55:27,750
Вдясно, тук! вярно!
875
00:55:35,333 --> 00:55:36,375
Натам, натам!
876
00:55:43,541 --> 00:55:44,708
Вратата там!
877
00:55:56,916 --> 00:55:58,333
[тракане на врата]
878
00:56:00,791 --> 00:56:02,000
Насам, да вървим!
879
00:56:02,083 --> 00:56:04,083
- [Карим] Абдел!
- [удряне]
880
00:56:05,583 --> 00:56:06,750
Абдел!
881
00:56:06,833 --> 00:56:08,833
[офицер крещи през мегафона]
882
00:56:09,958 --> 00:56:12,958
полиция! полиция! Не мърдай!
883
00:56:13,041 --> 00:56:14,166
- [изстрел]
- [крещи]
884
00:56:14,250 --> 00:56:16,184
- [офицер] На земята!
- [Абдел] Спрете да стреляте!
885
00:56:16,208 --> 00:56:17,528
- Ние сме на ваша страна!
- [изстрели]
886
00:56:17,583 --> 00:56:20,166
- Спрете да стреляте, по дяволите!
- [крещи]
887
00:56:21,875 --> 00:56:23,875
[бунтовници крещят]
888
00:56:38,958 --> 00:56:40,583
хайде да вървим
889
00:56:45,625 --> 00:56:48,583
[Зинзин крещи]
890
00:56:53,041 --> 00:56:54,333
Хей, направо!
891
00:56:54,916 --> 00:56:56,291
Хей, направо!
892
00:57:04,958 --> 00:57:06,416
Отворете!
893
00:57:06,500 --> 00:57:08,541
Това е Абдел! хайде де!
894
00:57:09,208 --> 00:57:10,208
нагоре! нагоре!
895
00:57:10,291 --> 00:57:12,166
[Moktar] Отвори вратата, отвори вратата!
896
00:57:12,250 --> 00:57:14,541
- [бунтовници реват]
- Хей! хей
897
00:57:15,166 --> 00:57:16,250
хей
898
00:57:19,291 --> 00:57:20,583
[сумтене]
899
00:57:20,666 --> 00:57:21,666
[Moktar] Хайде!
900
00:57:22,625 --> 00:57:23,825
Ще застрелям всеки един от вас, шибаници!
901
00:57:23,875 --> 00:57:25,595
Ела по-близо, предизвиквам те,
вие малки кучки!
902
00:57:29,916 --> 00:57:32,250
а? Отдръпнете се, малки пички.
903
00:57:32,333 --> 00:57:34,083
Ще ви застрелям, мамка му
нов задник!
904
00:57:36,416 --> 00:57:38,291
[Моктар крещи] Ааа! хайде де!
905
00:57:38,375 --> 00:57:39,750
а? да тръгваме!
906
00:57:39,833 --> 00:57:41,166
[викът затихва]
907
00:57:42,041 --> 00:57:44,750
Махай се оттук по дяволите. Малки пички.
908
00:57:51,458 --> 00:57:53,416
И така, ние сме тук. Хм?
909
00:57:54,125 --> 00:57:56,166
Това е като кога
беше уплашен след училище,
910
00:57:56,250 --> 00:57:58,125
и ще дойдеш при мен за защита, а?
911
00:57:58,625 --> 00:58:00,750
Радвам се да те видя тук, малки братко.
912
00:58:01,250 --> 00:58:03,083
Липсваше ми, беше цяла вечност.
913
00:58:04,000 --> 00:58:05,000
- [вдишва]
- Ей
914
00:58:05,791 --> 00:58:07,958
Защо не говориш
на малкия ни брат? а?
915
00:58:08,041 --> 00:58:09,916
какво? Хванаха ли те
полудявам, или какво?
916
00:58:10,000 --> 00:58:11,583
О, знаеш ли какво? Майната му на това.
917
00:58:11,666 --> 00:58:14,583
Начинът, по който мисли това ново поколение,
те са обречени по дяволите.
918
00:58:14,666 --> 00:58:16,291
[въздиша] Има ли изход от тук?
919
00:58:20,333 --> 00:58:22,125
О, пътен. Идир...
920
00:58:22,791 --> 00:58:25,833
Идир. Отнеха ми брат ми.
Тези копета.
921
00:58:25,916 --> 00:58:28,791
Никога няма да имам шанса да го опозная.
Ела тук, братко мой.
922
00:58:28,875 --> 00:58:29,916
[въздишка]
923
00:58:30,000 --> 00:58:31,708
О, мамка му. Ние сме семейство.
924
00:58:31,791 --> 00:58:33,125
чуваш ли ме
925
00:58:33,208 --> 00:58:36,833
Винаги ще бъдем до един за друг.
Винаги ще бъдем, нали?
926
00:58:36,916 --> 00:58:38,250
О, пътен.
927
00:58:38,333 --> 00:58:41,250
Никой не може да промени това.
Винаги ще бъдем семейство, завинаги.
928
00:58:42,125 --> 00:58:44,375
Забравете за нашите различни бащи,
или тази шибана война.
929
00:58:44,458 --> 00:58:46,166
Не това ме притеснява.
930
00:58:46,250 --> 00:58:48,666
Ние сме една и съща плът и кръв,
аз и ти.
931
00:58:49,708 --> 00:58:51,625
Така ще бъде винаги, чуваш ли ме?
932
00:58:51,708 --> 00:58:53,375
Има ли друг изход от тук?
933
00:58:55,708 --> 00:58:57,416
Да, това е моят войник.
934
00:58:57,500 --> 00:59:00,041
Е, има задна врата, да,
но ние го блокирахме.
935
00:59:00,708 --> 00:59:01,833
ще погледна
936
00:59:14,500 --> 00:59:15,791
Кой е това тогава?
937
00:59:15,875 --> 00:59:17,708
I swear that's the cop that was on TV.
938
00:59:17,791 --> 00:59:19,711
- Да, това е той.
- Everyone's looking for him.
939
00:59:19,791 --> 00:59:21,101
- Това е той.
- Той е този от телевизията.
940
00:59:21,125 --> 00:59:23,875
I'm finding a way to get him out.
We don't need any problems.
941
00:59:23,958 --> 00:59:25,541
You brought a cop here, seriously?
942
00:59:26,041 --> 00:59:27,708
[Jérôme хрипове]
943
00:59:29,291 --> 00:59:30,541
[мрънка]
944
00:59:30,625 --> 00:59:33,041
Continue digging, you motherfucker! Давай!
945
00:59:33,125 --> 00:59:34,958
Go on, you'll have to dig deeper now.
946
00:59:36,291 --> 00:59:37,791
- добре ли си
- [задъхване]
947
00:59:39,791 --> 00:59:41,583
хайде де! Have you lost you mind, or what?
948
00:59:41,666 --> 00:59:44,916
He's seen the weapons and our faces.
Ще трябва да копаем по-дълбоко.
949
00:59:45,000 --> 00:59:46,708
Ще го застрелям, ще го заровим тук.
950
00:59:46,791 --> 00:59:48,125
Или можете да спасите живота му.
951
00:59:49,208 --> 00:59:50,250
Тогава ти си герой.
952
00:59:52,000 --> 00:59:53,416
Аз съм героят, нали?
953
00:59:54,583 --> 00:59:56,000
[телефон звъни]
954
00:59:56,083 --> 00:59:58,142
Кой ти се обажда? кой е това
Това ченгетата ли са? а?
955
00:59:58,166 --> 00:59:59,916
Не ми пука...
956
01:00:01,333 --> 01:00:02,583
[подушва]
957
01:00:03,583 --> 01:00:05,666
[мърмори]
958
01:00:07,000 --> 01:00:08,375
- [телефонът звъни]
- [въздиша]
959
01:00:15,458 --> 01:00:16,458
[подушва]
960
01:00:16,541 --> 01:00:18,208
[въздиша] Добре, нека го направим.
961
01:00:18,291 --> 01:00:21,041
Ние можем да направим това. Ще го направим
по моя начин, така че няма проблем по дяволите.
962
01:00:21,125 --> 01:00:23,375
Моите ченгета отвътре ще дойдат
и го хвани, чуваш ли ме?
963
01:00:23,458 --> 01:00:24,833
[копаенето продължава]
964
01:00:31,166 --> 01:00:32,375
да да, здравей?
965
01:00:32,958 --> 01:00:35,375
Да, съжалявам за по-рано.
Загубих нервите си, нали?
966
01:00:36,416 --> 01:00:39,333
Слушай, да. Мисля, че намерих
решение на нашия проблем.
967
01:00:39,416 --> 01:00:40,833
[Абдел въздиша]
968
01:00:40,916 --> 01:00:42,958
[Moktar] Вие и вашите приятели
искате ли да сте герои?
969
01:00:43,583 --> 01:00:45,625
Ще те измъкнем от тук.
Не се тревожи за това.
970
01:00:45,708 --> 01:00:46,791
[Moktar] Колко време?
971
01:00:49,083 --> 01:00:52,125
- [човек] Не знам, около десет минути.
- Да, това работи за мен. всичко добре
972
01:00:52,208 --> 01:00:53,458
[човек] Добре, до скоро.
973
01:00:55,625 --> 01:00:57,000
[вратата се отваря]
974
01:00:59,208 --> 01:01:00,791
[Moktar] Проблемът е решен. а?
975
01:01:01,500 --> 01:01:02,625
Добре ли си, голямо?
976
01:01:03,125 --> 01:01:04,541
Сигурно си гладен, а?
977
01:01:04,625 --> 01:01:06,750
Трябва да ядеш, за да си голям и силен.
Вземете Twix.
978
01:01:06,833 --> 01:01:08,041
Давай, голямо, вземи го.
979
01:01:08,125 --> 01:01:09,750
какво? Мислиш, че съм го отровил или какво?
980
01:01:09,833 --> 01:01:12,083
И аз имам малко Yop.
Малина, ягода.
981
01:01:12,166 --> 01:01:14,583
Ягодовият е малко по-малък.
какво мислиш
982
01:01:15,458 --> 01:01:16,500
Малката?
983
01:01:17,875 --> 01:01:18,958
Плашлива си, а?
984
01:01:19,041 --> 01:01:20,125
[смее се] Страхлив е, а!
985
01:01:20,208 --> 01:01:21,708
Не плачи, голямо момче, става ли?
986
01:01:21,791 --> 01:01:24,083
[смее се] Господи, той е като дете.
987
01:01:24,166 --> 01:01:26,583
Ти се грижи за него.
Това е точно като Daddy Day Care.
988
01:01:29,375 --> 01:01:31,208
[хеликоптер кръжи]
989
01:01:37,958 --> 01:01:40,166
Това е прецакано.
Но защо да атакуваме наргилето?
990
01:01:40,250 --> 01:01:41,583
Брат ти е там.
991
01:01:41,666 --> 01:01:42,958
Те не са ми братя.
992
01:01:43,041 --> 01:01:45,625
ако трябва,
ще го изгорим, за да ги принудим да излязат.
993
01:01:45,708 --> 01:01:46,833
[течни пръски]
994
01:01:46,916 --> 01:01:48,166
[телефонът вибрира]
995
01:01:50,458 --> 01:01:51,625
[въздишка]
996
01:01:55,833 --> 01:01:57,250
[въздишка]
997
01:01:57,333 --> 01:01:58,500
Здравей, мамо.
998
01:02:01,875 --> 01:02:02,875
Да, мамо.
999
01:02:06,125 --> 01:02:07,416
не
1000
01:02:07,500 --> 01:02:10,291
Да, не се тревожи, мамо.
Ще се върна у дома, преди да се усетиш.
1001
01:02:14,583 --> 01:02:15,625
Съжалявам, нали?
1002
01:02:19,250 --> 01:02:20,416
[въздишка]
1003
01:02:21,500 --> 01:02:22,708
Обичам те, мамо.
1004
01:02:26,000 --> 01:02:27,625
[бавно дишане]
1005
01:02:31,375 --> 01:02:33,208
[хеликоптер кръжи]
1006
01:02:38,541 --> 01:02:39,541
Някой да вземе това.
1007
01:02:40,583 --> 01:02:42,708
Можете да отидете по стълбите.
Просто разбийте стената.
1008
01:02:42,791 --> 01:02:45,333
Ще обиколя отпред и ще им отвлека вниманието.
Доведете ми ченгето.
1009
01:02:45,416 --> 01:02:48,166
- [жена] Какво ще кажете за хеликоптера?
- Казах ти, не ми пука.
1010
01:02:48,250 --> 01:02:50,500
[човек] Да, да тръгваме, да тръгваме.
нека го направим
1011
01:03:00,791 --> 01:03:01,875
[крещи] Абдел!
1012
01:03:04,416 --> 01:03:05,458
[крещи] Абдел!
1013
01:03:06,250 --> 01:03:07,541
Пусни ченгето да излезе, нали?
1014
01:03:08,291 --> 01:03:10,625
- Хей!
- Престани, ще те види ОМОН!
1015
01:03:10,708 --> 01:03:12,892
Не ми пука за теб
или онзи задник там!
1016
01:03:12,916 --> 01:03:15,000
Нека всички дойдат тук!
Искам ченгето, това е всичко!
1017
01:03:15,083 --> 01:03:17,333
Карим, твърде късно е обаче.
Махай се от тук веднага.
1018
01:03:17,416 --> 01:03:19,726
- Дай ми го или ще те запаля.
- Върви! Имате време!
1019
01:03:19,750 --> 01:03:22,184
- Казах ви, ще ви изгоря всички там!
- [Моктар] Ела при нас.
1020
01:03:22,208 --> 01:03:24,333
хей здравей
хей Ченгетата ми са на път да пристигнат.
1021
01:03:24,416 --> 01:03:26,267
- [Карим] Абдел!
- Сигурен ли си? Брат ни е там.
1022
01:03:26,291 --> 01:03:28,416
Те ме познават отдавна.
Няма да пикаят наоколо.
1023
01:03:28,500 --> 01:03:30,875
- Кажи му да си върви. Той го прецаква!
- Не можеш да си тук.
1024
01:03:30,958 --> 01:03:34,226
- Махай се оттук. Те са на път.
- Дай ми го или ще те запаля.
1025
01:03:34,250 --> 01:03:36,434
- [тупане и викове]
- [Абдел] Твърде късно е, Карим.
1026
01:03:36,458 --> 01:03:39,208
- Искаш ли да го видиш? а?
- [Абдел] Хей! какво правиш
1027
01:03:39,291 --> 01:03:41,476
- Уау! Не запалвай това.
- [Карим] Искам само ченгето.
1028
01:03:41,500 --> 01:03:43,892
- какво правиш
- Предай го или ще го подпаля.
1029
01:03:43,916 --> 01:03:45,833
- [Абдел] Извади това, Карим!
- [тупане]
1030
01:03:45,916 --> 01:03:47,916
- [крещи]
- Абдел! Абдел! Абдел!
1031
01:03:48,000 --> 01:03:49,208
- Ало?
- [Жером] Абдел!
1032
01:03:49,291 --> 01:03:51,458
- Чакай малко. идвам!
- [Жером] Абдел!
1033
01:03:51,541 --> 01:03:53,059
- Стига вече!
- [Карим] Дай ми го!
1034
01:03:53,083 --> 01:03:54,226
- Гаси го!
- [Жером] Абдел!
1035
01:03:54,250 --> 01:03:56,750
- Абдел, ще изгори.
- [Абдел] Гаси го, Карим!
1036
01:03:56,833 --> 01:03:59,375
- [размирник] Кучи син!
- Абдел!
1037
01:03:59,458 --> 01:04:01,000
[Moktar] Хей! хей
1038
01:04:01,083 --> 01:04:03,309
какво по дяволите правиш
какво по дяволите правиш
1039
01:04:03,333 --> 01:04:06,625
- [Карим] Не ме карайте да правя това, моля.
- Хайде да приключим с това. Нека не правим това.
1040
01:04:06,708 --> 01:04:08,142
- Абдел!
- [Абдел] Карим, изгаси го.
1041
01:04:08,166 --> 01:04:10,500
добре! Ще изчакам до три, нали?
1042
01:04:10,583 --> 01:04:12,601
- Карим! Карим!
- [Карим] Ще те запаля!
1043
01:04:12,625 --> 01:04:14,916
- Един!
- [Абдел] Спрете с тези шибани глупости!
1044
01:04:15,000 --> 01:04:16,291
- Две!
- Не!
1045
01:04:16,375 --> 01:04:18,541
- Карим, недей така!
- [Карим] Абдел, спри!
1046
01:04:18,625 --> 01:04:20,541
- Достатъчно, нали?
- Абдел, не ме натискай!
1047
01:04:20,625 --> 01:04:22,166
- [полицай] Полиция!
- Три!
1048
01:04:22,250 --> 01:04:23,726
- Полиция! Слез долу!
- Хвърлете оръжието!
1049
01:04:23,750 --> 01:04:25,267
- Легни на земята!
- Хвърлете оръжието!
1050
01:04:25,291 --> 01:04:26,875
Хвърлете оръжието! Спрете или ще стрелям!
1051
01:04:26,958 --> 01:04:28,875
- Карим! Слез долу!
- [офицер] Легнете!
1052
01:04:28,958 --> 01:04:32,375
- Моля те, слизай! На земята, Карим!
- [офицер] Спри! полиция!
1053
01:04:32,458 --> 01:04:34,833
- Стой там!
- Давай!
1054
01:04:34,916 --> 01:04:36,333
- [сумтене]
- [хеликоптер кръжи]
1055
01:04:36,416 --> 01:04:38,291
- [приглушен вик]
- Какво по дяволите?
1056
01:04:40,333 --> 01:04:41,625
[Абдел, приглушено] Карим!
1057
01:04:42,291 --> 01:04:43,500
[изстрел]
1058
01:04:44,583 --> 01:04:46,791
не!
1059
01:04:46,875 --> 01:04:48,833
[крещи]
1060
01:04:51,083 --> 01:04:53,166
[плачене]
1061
01:05:06,875 --> 01:05:08,875
[хеликоптер кръжи]
1062
01:05:23,791 --> 01:05:25,291
[хлипане]
1063
01:05:33,458 --> 01:05:35,000
[плаче]
1064
01:06:32,958 --> 01:06:34,833
[щамове]
1065
01:07:42,416 --> 01:07:44,416
[ридания]
1066
01:07:53,791 --> 01:07:56,125
[Moktar] Хайде, бъди силен, брат. а?
1067
01:07:56,833 --> 01:07:57,958
Не беше твоя вина.
1068
01:08:00,166 --> 01:08:02,708
Трябва да се отървем от оръжията.
Твърде опасно е.
1069
01:08:10,333 --> 01:08:13,083
Твърде много деца. трябва да тръгваме
Трябва да си тръгваме от тук.
1070
01:08:15,291 --> 01:08:16,625
Можете да ги спасите всички.
1071
01:08:17,583 --> 01:08:18,583
[мрънка]
1072
01:08:19,416 --> 01:08:21,000
[и двамата мрънкат]
1073
01:08:23,208 --> 01:08:24,833
[Moktar хрипове]
1074
01:08:24,916 --> 01:08:26,458
[сумтене]
1075
01:08:29,416 --> 01:08:30,916
[крещи]
1076
01:08:34,416 --> 01:08:36,833
[стенене и викове]
1077
01:09:26,166 --> 01:09:27,666
[въздишка]
1078
01:09:48,083 --> 01:09:49,833
Ако не искаш да си тук...
1079
01:09:50,541 --> 01:09:51,541
[въздишка]
1080
01:09:52,375 --> 01:09:53,625
... време е да тръгваме.
1081
01:09:58,000 --> 01:09:59,125
Оставете оръжията си.
1082
01:10:16,666 --> 01:10:18,083
[подушва]
1083
01:10:18,166 --> 01:10:20,166
[издишва рязко]
1084
01:10:21,875 --> 01:10:23,208
Претърсете цялата сграда.
1085
01:10:24,791 --> 01:10:28,083
Разбийте стените, за да преминете.
И съберете оръжията.
1086
01:10:34,916 --> 01:10:36,083
Затворете капака.
1087
01:10:37,583 --> 01:10:39,625
[Fifou] Ти, кучи сине! да
1088
01:10:39,708 --> 01:10:41,833
[Рачид] Шибана путка!
Шибана малка путка!
1089
01:10:42,333 --> 01:10:43,809
- Парче от...
- Ти си малък мръсник!
1090
01:10:43,833 --> 01:10:45,351
- Млъкни!
- Ще ти отрежем пръстите!
1091
01:10:45,375 --> 01:10:47,095
- Ти шибана путка!
- Мръсен копеле!
1092
01:10:47,166 --> 01:10:48,666
Ти, жалка малка кучко!
1093
01:10:50,958 --> 01:10:53,416
- Отрежете му пръстите, за да го прецакате!
- Нищо не съм направил!
1094
01:10:53,500 --> 01:10:54,833
- Не бях аз!
- Затвори си устата!
1095
01:10:54,916 --> 01:10:56,596
- [телефонът звъни]
- Майната му, човече. Млъкни, нали?
1096
01:10:58,875 --> 01:11:00,635
[Шефът на Абдел] Абдел!
Абдел, какво става?
1097
01:11:00,708 --> 01:11:02,083
Казах ти да не мърдаш!
1098
01:11:02,166 --> 01:11:04,541
Слушай, това бяха едни каубои
от местния отдел за борба с престъпността
1099
01:11:04,625 --> 01:11:06,000
който се опита да направи интервенция.
1100
01:11:06,083 --> 01:11:07,166
Не сме ги изпратили.
1101
01:11:07,250 --> 01:11:09,166
Трябва да имам доказателство
офицерът е все още жив.
1102
01:11:09,250 --> 01:11:11,625
Слушай, Абдел, знам, че е ужасно,
но всички са на ръба.
1103
01:11:11,708 --> 01:11:12,791
[затваря]
1104
01:11:14,166 --> 01:11:15,625
Добре. Заведете го горе.
1105
01:11:15,708 --> 01:11:18,291
Не чу ли какво каза?
тръгвай! Обърни се надясно!
1106
01:11:18,375 --> 01:11:20,041
- Сега се раздвижи!
- [Fifou] Махнете се от пътя!
1107
01:11:20,125 --> 01:11:21,666
[Рачид] Ето. дръж това, дръж това.
1108
01:11:21,750 --> 01:11:23,750
[тупане и викове]
1109
01:11:27,500 --> 01:11:29,500
[драматична музика]
1110
01:11:33,875 --> 01:11:35,875
[офицер крещи през мегафона]
1111
01:11:35,958 --> 01:11:38,166
[хеликоптер кръжи]
1112
01:11:38,250 --> 01:11:39,833
[Рачид] Ето ни.
1113
01:11:40,750 --> 01:11:42,291
[размирник] О, млъкни.
1114
01:11:46,083 --> 01:11:47,875
[Ouss] Абдел! Абдел!
1115
01:11:48,625 --> 01:11:52,375
По дяволите, сега трябва да дойдеш с мен.
Имаме проблем. хайде хайде де!
1116
01:11:52,458 --> 01:11:54,458
[дишайки тежко]
1117
01:12:02,000 --> 01:12:03,500
Точно тук е, точно тук.
1118
01:12:09,708 --> 01:12:11,750
Какво да правим с него? а?
1119
01:12:15,541 --> 01:12:16,791
[вратата се отваря]
1120
01:12:17,458 --> 01:12:21,125
[човек] Блокирахме подземната зона,
но не можахме да разбием това.
1121
01:12:35,958 --> 01:12:37,041
[строго] Помогнете им да го направят.
1122
01:12:54,416 --> 01:12:57,666
Донесете ми всички фойерверки, газови бутилки
и бензин можете да вземете.
1123
01:13:00,416 --> 01:13:01,458
И ти, сестро.
1124
01:13:02,583 --> 01:13:04,208
Отиди и ми донеси плодов сок.
1125
01:13:06,083 --> 01:13:07,083
давай
1126
01:13:26,125 --> 01:13:27,916
[размирник] Хайде, да вървим!
1127
01:13:31,375 --> 01:13:33,500
[Rachid] Виждаш ли как прецака всичко?
1128
01:13:34,208 --> 01:13:35,708
Ще си платиш за това.
1129
01:13:35,791 --> 01:13:37,767
- Ще си платиш за това, по дяволите!
- [тон на звънене]
1130
01:13:37,791 --> 01:13:40,333
Сега ще изгорим
всички ваши квартали.
1131
01:13:43,541 --> 01:13:45,221
[Шефът на Абдел]
Наистина сме притеснени, Абдел.
1132
01:13:45,250 --> 01:13:47,875
Какво става?
Кажи ми как мога да ти помогна. Да?
1133
01:13:49,458 --> 01:13:51,875
[Абдел] Искам главите
на ченгетата, които убиха Идир.
1134
01:13:52,708 --> 01:13:55,166
Донесете ми ги тук до час
или ще го убия.
1135
01:13:55,250 --> 01:13:57,208
- Чакай, успокой се, Абдел. Спокойно...
- [затваря]
1136
01:13:58,041 --> 01:14:01,125
[Rachid] Йо, пусни го в Snapchat, Абдел!
Трябва да окажем натиск върху тях!
1137
01:14:01,791 --> 01:14:03,231
[жена по телевизията] Нашата водеща история тази вечер.
1138
01:14:03,291 --> 01:14:05,958
Продължаваме да ви предоставяме предавания на живо
от имението Атина,
1139
01:14:06,041 --> 01:14:08,416
където следват последствията
смъртта на местно дете
1140
01:14:08,500 --> 01:14:10,416
е довело до ескалация на насилието,
1141
01:14:10,500 --> 01:14:12,750
със ситуацията сега
напълно извън контрол.
1142
01:14:12,833 --> 01:14:15,333
Това са само 24 часа
след пускането на видеоклип
1143
01:14:15,416 --> 01:14:17,250
показващ фаталната атака срещу младия Идир.
1144
01:14:17,333 --> 01:14:19,500
- Сега цяла Франция е в пламъци.
- [телефонът звъни]
1145
01:14:19,583 --> 01:14:23,250
Поне 30 града изпитват
безпрецедентно насилие.
1146
01:14:23,333 --> 01:14:24,916
Полицейските участъци са насочени,
1147
01:14:25,000 --> 01:14:27,291
както и джамиите
в Рубе и Колмар,
1148
01:14:27,375 --> 01:14:29,250
където са опожарени сгради.
1149
01:14:29,333 --> 01:14:32,666
Също така току-що чухме, че крайна десница
група от около 100 човека
1150
01:14:32,750 --> 01:14:34,500
щурмува кметството на Дижон.
1151
01:14:34,583 --> 01:14:38,208
В цялата страна ситуацията
е напълно извън контрола на полицията.
1152
01:14:38,291 --> 01:14:41,875
Казаха източници
че армията може да се намеси...
1153
01:14:41,958 --> 01:14:43,416
Съжалявам за братята ти.
1154
01:14:43,500 --> 01:14:46,250
При нашия специален кореспондент,
Клеман Лафонт, на живо от Лил.
1155
01:14:46,333 --> 01:14:48,583
[викове и експлозии по телевизията]
1156
01:14:48,666 --> 01:14:51,333
[Лафонт] Да, това е хаос
тук по улиците пред кметството.
1157
01:14:51,416 --> 01:14:53,791
Стотици млади хора
са се спуснали в района...
1158
01:15:06,375 --> 01:15:07,666
[тихо тананика]
1159
01:15:13,041 --> 01:15:14,041
Уау!
1160
01:15:49,416 --> 01:15:50,875
[Лафонт] Колите са запалени,
1161
01:15:50,958 --> 01:15:53,000
магазините са ограбени,
и местните жители...
1162
01:15:53,083 --> 01:15:55,392
- [жена крещи по радиото]
- [Fifou] Момчета, елате и ми помогнете.
1163
01:15:55,416 --> 01:15:57,976
Аз съм на шестия етаж с баща
който няма да напусне апартамента му.
1164
01:15:58,041 --> 01:15:59,684
- [жена] Не...
- [Рашид] Йо, мамка му, Абдел.
1165
01:15:59,708 --> 01:16:01,666
Хората не искат да си тръгват.
какво правим
1166
01:16:01,750 --> 01:16:03,517
[Лафонт] ...досега най-лошият
в живата памет...
1167
01:16:03,541 --> 01:16:05,708
- Абдел?
- Докато полицията прави всичко възможно...
1168
01:16:05,791 --> 01:16:07,250
- Абдел!
- [стрелба от разстояние]
1169
01:16:07,333 --> 01:16:09,333
- [жена крещи]
- [стрелба]
1170
01:16:10,500 --> 01:16:12,708
[стрелба]
1171
01:16:12,791 --> 01:16:14,958
- Гледай го!
- [стрелба и писъци]
1172
01:16:20,000 --> 01:16:22,041
[жена] Остави това!
1173
01:16:22,125 --> 01:16:24,041
[стрелба]
1174
01:16:24,541 --> 01:16:26,000
[жена] Спрете да стреляте!
1175
01:16:26,875 --> 01:16:28,916
- [стрелба]
- Хей! Престани!
1176
01:16:29,625 --> 01:16:31,666
- Хей! Кой ти каза да стреляш?
- каза ни Себастиан.
1177
01:16:31,750 --> 01:16:33,625
- Тогава не могат да атакуват.
- Къде отиде?
1178
01:16:33,708 --> 01:16:35,948
[Fifou] Те са долу,
настройка на газовите бутилки.
1179
01:16:41,250 --> 01:16:42,916
хей Никой не остава!
1180
01:16:43,000 --> 01:16:45,208
- Слизай долу! давай
- [човек] Внимавай! хей
1181
01:16:45,291 --> 01:16:46,708
- [резидент задъхван]
- [мъж] Спокойно!
1182
01:16:46,791 --> 01:16:49,083
- [дишайки тежко]
- [бунтовници скандират]
1183
01:16:49,791 --> 01:16:51,583
- [човек] Кълна се...
- ...няма да ходя никъде...
1184
01:16:51,666 --> 01:16:53,208
- Тя е...
- Искам я с мен!
1185
01:16:53,291 --> 01:16:54,750
Не се опитвам да пикая...
1186
01:16:54,833 --> 01:16:56,250
- Хайде, просто излезте.
- Майната му!
1187
01:16:56,333 --> 01:16:58,226
- Хей, трябва да тръгваш!
- Няма да ходим никъде!
1188
01:16:58,250 --> 01:16:59,934
- Просто вървете тихо!
- За какво правиш това?
1189
01:16:59,958 --> 01:17:01,517
- Защо да тръгваме?
- Какъв е проблемът?
1190
01:17:01,541 --> 01:17:02,416
- Мамо!
- Не ме докосвай.
1191
01:17:02,500 --> 01:17:04,750
- Вземете детето си, вървете!
- Казах, не пипай по дяволите...
1192
01:17:04,833 --> 01:17:06,500
- Вземете децата си и тръгвайте.
- Отивам!
1193
01:17:06,583 --> 01:17:08,083
Просто върви. махай се оттук!
1194
01:17:08,708 --> 01:17:10,083
И спри да снимаш!
1195
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
Себастиен!
1196
01:17:14,333 --> 01:17:15,416
[мрънка]
1197
01:17:18,083 --> 01:17:19,958
Повторете на всеки етаж. ела с мен
1198
01:17:20,041 --> 01:17:21,166
[тупане]
1199
01:17:21,250 --> 01:17:22,500
[Абдел] Себастиан!
1200
01:17:29,333 --> 01:17:30,375
Газова бутилка.
1201
01:17:39,500 --> 01:17:40,541
Газова бутилка.
1202
01:17:41,125 --> 01:17:42,208
Малко гориво.
1203
01:17:49,750 --> 01:17:51,750
[съскане]
1204
01:17:58,875 --> 01:17:59,875
Себастиен!
1205
01:18:00,666 --> 01:18:02,041
[бунтовници скандират]
1206
01:18:02,625 --> 01:18:04,208
[хеликоптер кръжи]
1207
01:18:13,541 --> 01:18:15,541
[сирени вият в далечината]
1208
01:18:28,458 --> 01:18:29,916
[телефон звъни]
1209
01:18:34,833 --> 01:18:37,309
[Шефът на Абдел] Абдел,
сега изваждаме последните семейства.
1210
01:18:37,333 --> 01:18:39,750
Сами сте с младежите.
Връщаме се.
1211
01:18:40,250 --> 01:18:41,458
Предай се.
1212
01:18:41,541 --> 01:18:42,583
Намерихте ли ги?
1213
01:18:43,458 --> 01:18:44,541
Намерихте кого?
1214
01:18:46,000 --> 01:18:48,208
[въздиша] По дяволите, Абдел, те не са ченгета.
1215
01:18:50,458 --> 01:18:51,583
Донеси ги.
1216
01:18:52,333 --> 01:18:53,875
Ще трябва да ги донесеш.
1217
01:18:54,375 --> 01:18:57,125
Смятаме, че те са крайнодесни момчета.
Те не са наши хора.
1218
01:18:57,791 --> 01:18:58,958
Свърши.
1219
01:18:59,458 --> 01:19:00,666
Доведи ги или аз ще го направя.
1220
01:19:00,750 --> 01:19:03,031
- Абдел, не мисля, че разбираш...
- Донеси ги тук.
1221
01:19:03,083 --> 01:19:05,642
- Слушай. Проведохме разследване.
- Донеси ги тук. Донеси ги тук.
1222
01:19:05,666 --> 01:19:07,601
- Не знаем...
- Донеси ги тук. Донесете ги тук!
1223
01:19:07,625 --> 01:19:09,184
- ...неподходящи униформи...
- Донесете ги тук!
1224
01:19:09,208 --> 01:19:11,208
- Не знам къде...
- Донесете ги тук!
1225
01:19:11,291 --> 01:19:12,851
- Абдел, чуй ме!
- чуваш ли ме
1226
01:19:12,875 --> 01:19:15,434
- Не ги познаваме! Те са екстремисти!
- [рев] Донесете ги тук!
1227
01:19:15,458 --> 01:19:17,750
- Спокойно!
- Донесете ги тук, казах!
1228
01:19:17,833 --> 01:19:20,833
- Момчетата от борбата с тероризма ще се намесят...
- Ще го убия.
1229
01:19:20,916 --> 01:19:22,291
[задъхан]
1230
01:19:22,375 --> 01:19:24,291
- Не прави нищо глупаво.
- Ще го направя.
1231
01:19:30,500 --> 01:19:32,416
[изливане на течност]
1232
01:19:38,583 --> 01:19:40,333
[туба с бензин трака]
1233
01:19:40,416 --> 01:19:42,416
[дишайки треперещо]
1234
01:19:45,291 --> 01:19:46,916
[вратите на асансьора са отворени]
1235
01:20:10,291 --> 01:20:13,791
[Fifou] Хей, Себастиен. Настроихме
всички газови бутилки. Сега какво?
1236
01:20:23,750 --> 01:20:25,500
[Абдел диша треперещо]
1237
01:20:32,791 --> 01:20:34,416
[вратите на асансьора са отворени]
1238
01:20:41,083 --> 01:20:42,791
[телефон звъни]
1239
01:20:49,500 --> 01:20:51,260
[Шефът на Абдел] Здравей, Абдел.
Какво става?
1240
01:20:51,333 --> 01:20:52,333
[Абдел] Филм.
1241
01:20:53,166 --> 01:20:54,766
[Jérôme] Спри, Абдел!
какво правиш
1242
01:20:54,833 --> 01:20:57,708
- [шефе] Какво правиш?
- Всичко е наред! Спри, Абдел, моля те!
1243
01:20:57,791 --> 01:20:59,684
- Ще ги доведеш ли тук?
- [Jérôme] Умолявам!
1244
01:20:59,708 --> 01:21:01,267
- Ще или не?
- [Jérôme] Умолявам!
1245
01:21:01,291 --> 01:21:04,208
- [шефе] Това не е моментът да го губите!
- [Jérôme] Умолявам те!
1246
01:21:04,291 --> 01:21:06,416
- Абдел, не!
- [шефе] Абдел! Вие сте извън контрол!
1247
01:21:06,500 --> 01:21:08,017
- [Жером] Абдел!
- Ще ги доведеш ли?
1248
01:21:08,041 --> 01:21:10,416
- [Jérôme] Моля те, пусни ме!
- Ще или не?
1249
01:21:10,500 --> 01:21:13,208
- Много те моля, недей!
- Не прави нищо глупаво, Абдел.
1250
01:21:13,291 --> 01:21:15,809
- Дръжте го жив. Ще дойдем да го вземем.
- Ще доведеш ли онези мъже?
1251
01:21:15,833 --> 01:21:17,791
[рев] Ще или не?
1252
01:21:17,875 --> 01:21:18,750
[шефе] Не!
1253
01:21:18,833 --> 01:21:21,958
- Абдел, моля те, недей.
- Няма, защото те не съществуват, става ли?
1254
01:21:22,041 --> 01:21:23,500
- Моля те, не го прави.
- Успокой се.
1255
01:21:23,583 --> 01:21:25,500
- Не си струва. достатъчно.
- Пусни го.
1256
01:21:25,583 --> 01:21:27,333
- Абдел, стига толкова!
- Спрете веднага.
1257
01:21:27,416 --> 01:21:29,958
- [Jérôme] Моля те, Абдел.
- Стига, Абдел! Путин, стига!
1258
01:21:30,041 --> 01:21:31,681
- Оставете го на мира.
- [Jérôme] Моля, спри.
1259
01:21:31,708 --> 01:21:34,125
- Моля ви.
- Хайде де. Спри, Абдел! Моля те, спри, Абдел!
1260
01:21:34,208 --> 01:21:35,809
- Умолявам те! Не прави това!
- [реве]
1261
01:21:35,833 --> 01:21:37,392
- [Рачид] Майната му!
- [Jérôme] Спри, Абдел!
1262
01:21:37,416 --> 01:21:40,500
- [шефе] Абдел!
- Моля те, спри, Абдел! [крещи]
1263
01:21:40,583 --> 01:21:42,250
- Не!
- [реве]
1264
01:21:42,333 --> 01:21:45,250
- Не го прави, по дяволите, Абдел!
- [шефът крещи] Абдел!
1265
01:21:45,333 --> 01:21:47,458
- [Jérôme крещи] Не го прави!
- [стреля с пистолет два пъти]
1266
01:21:54,208 --> 01:21:55,250
[шеф] Абдел.
1267
01:21:56,875 --> 01:21:58,333
- Абдел, можеш ли...
- [затваря]
1268
01:22:06,375 --> 01:22:08,375
[заглушено дишане]
1269
01:22:08,458 --> 01:22:10,458
[високо звънене]
1270
01:22:21,000 --> 01:22:23,000
- [звукът става ясен]
- [дишайки тежко]
1271
01:22:38,250 --> 01:22:40,250
- [бунтовници крещят]
- [тичащи стъпки]
1272
01:22:46,166 --> 01:22:48,916
[Fifou] Много! Себастиен е долу,
той е полудял по дяволите.
1273
01:22:49,000 --> 01:22:50,500
Той иска да взриви сградата!
1274
01:22:50,583 --> 01:22:52,416
- Трябва да тръгваме! хайде де!
- [жена] Хайде!
1275
01:22:53,333 --> 01:22:56,208
[Рашид] Йо, Абдел, да вървим.
хайде Абдел! трябва да тръгваме!
1276
01:22:56,833 --> 01:22:58,791
Мамка му, хайде, човече! Не можем да останем тук!
1277
01:22:58,875 --> 01:23:00,333
По дяволите, Абдел!
1278
01:23:00,416 --> 01:23:01,875
[бягане]
1279
01:23:02,833 --> 01:23:04,208
[Fifou] Хей, чакай ме!
1280
01:23:05,375 --> 01:23:07,375
[гласове заглъхват]
1281
01:23:07,958 --> 01:23:09,958
[Жером ридае]
1282
01:23:12,833 --> 01:23:14,833
[приглушено скимтене]
1283
01:23:16,416 --> 01:23:18,250
[приглушен вик в далечината]
1284
01:23:35,000 --> 01:23:37,000
[заглушено дишане]
1285
01:23:40,791 --> 01:23:42,791
[приглушено скимтене]
1286
01:23:54,708 --> 01:23:56,708
[стъпките заглъхват]
1287
01:24:09,875 --> 01:24:11,416
[издишва треперещо]
1288
01:24:11,500 --> 01:24:13,500
[кръгове с хеликоптер]
1289
01:24:24,083 --> 01:24:26,083
[приглушено блъскане]
1290
01:24:27,875 --> 01:24:29,250
[приглушен вик]
1291
01:24:55,000 --> 01:24:57,000
[приглушено бръмчене на хеликоптер]
1292
01:24:57,625 --> 01:25:01,791
[приглушен вик]
Слез долу! Застанете на колене!
1293
01:25:01,875 --> 01:25:03,291
Сега! Слез долу!
1294
01:25:03,375 --> 01:25:05,083
Слезте на земята, на колене.
1295
01:25:05,166 --> 01:25:07,833
хайде движи се! движи се!
1296
01:25:07,916 --> 01:25:09,434
- [кучешки лай]
- [хеликоптер кръжи]
1297
01:25:09,458 --> 01:25:10,833
Затваряй си устата! Без приказки!
1298
01:25:10,916 --> 01:25:13,166
Ръце зад главата.
Дръжте очите си напред.
1299
01:25:13,250 --> 01:25:15,416
Покажи ми ръцете си! Покажи ми ръцете си!
1300
01:25:15,500 --> 01:25:17,750
Ръцете зад главата!
Ръцете зад главата!
1301
01:25:17,833 --> 01:25:19,541
Не мърдай! Не мърдай!
1302
01:25:23,916 --> 01:25:26,875
Ръцете зад главата!
Да вървим, да вървим!
1303
01:25:26,958 --> 01:25:29,500
Падни на колене!
На колене, сега!
1304
01:25:30,625 --> 01:25:31,875
Очи напред.
1305
01:25:33,875 --> 01:25:35,083
[стенове]
1306
01:25:36,666 --> 01:25:39,791
[офицер] Наблюдавам те!
Не опитвайте нищо! Не се шикай...
1307
01:25:41,291 --> 01:25:43,500
Не мърдай! Ръцете зад главата!
1308
01:25:43,583 --> 01:25:45,000
[приглушеното викане продължава]
1309
01:25:59,416 --> 01:26:02,583
[бавни, равномерни барабанни удари]
1310
01:26:11,166 --> 01:26:13,791
[строи оперен хор]
1311
01:26:16,291 --> 01:26:18,250
[съскане]
1312
01:26:41,458 --> 01:26:43,833
ГРАЖДАНСКА ВОЙНА ВЪВ ФРАНЦИЯ
1313
01:27:13,708 --> 01:27:15,375
[диша треперещо]
1314
01:29:04,291 --> 01:29:06,458
[бръмчене на гласове]
1315
01:29:06,541 --> 01:29:08,125
[дете вика]
1316
01:29:08,208 --> 01:29:09,583
- [туп]
- Хей!
1317
01:29:09,666 --> 01:29:11,666
[бягане и каране]
1318
01:29:11,750 --> 01:29:13,750
- [дете вика]
- [човек] Хей, putin!
1319
01:29:13,833 --> 01:29:15,041
- [туп]
- [дете крещи]
1320
01:29:21,208 --> 01:29:23,208
[стъпки]
1321
01:29:30,500 --> 01:29:31,958
[тичане и разбъркване]
1322
01:29:33,166 --> 01:29:34,708
[вратата на микробуса се отваря]
1323
01:29:39,041 --> 01:29:40,750
[вратата на микробуса се затваря]
1324
01:29:40,833 --> 01:29:45,583
[оперен хор свири]
1325
01:31:40,500 --> 01:31:44,875
НА DJ MEHDI
1326
01:31:46,291 --> 01:31:51,708
В ПАМЕТ НА БЕРНАР МУСА ГОМИС